首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-26
25
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2785049.html
相关试题推荐
大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而,他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
[originaltext]Theoldestpublicschoolswerefoundedtogivefreeeducation
[originaltext]M:WhocameupwiththeideaofFather’sDay?W:HernamewasSon
项目月度材料采购计划中量的确定为()。A.储备量+申请量 B.储备量+合理运
每道题目的左右4个图形呈现一定的规律性,你需要在右边所给出的备选答案中选出一个最
根据《测绘技术设计规定》,专业技术设计一般包括以下哪几项?( )A.作业区自然
25、在任何网络运行工况流量冲击下,装置均不应死机或重启,不发出错误报文,响应
剑桥学派的现金余额数量说提出,假定其他因素不变,则( )。A.物价水平与货币量
会计职业道德主要内容包括()。A、爱岗敬业、诚实守信 B、廉洁自律、客观公正
圆轴直径为d,剪切弹性模量为G,在外力作用下发生扭转变形,现测得单位长度扭转角为
混凝土运输应满足的要求是()。A.运输过程中保持混凝土的均匀性 B.以最少的
最新回复
(
0
)