首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2023-06-26
56
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2785049.html
相关试题推荐
大多数人都认同骑自行车环保并且能够有效避免交通拥堵的观点。然而,他们依然有充分的理由放弃骑自行车出行。最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Forseveralyears,humanresourcesdirectorPeteTapaskarsay
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
Schoolsoutsidecities[A]Withitssandybeaches,charm
Completethenotesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSAND/ORANUMBERforeach
关汉卿杂剧的主要题材有()A.神仙道化剧 B.历史剧 C.爱情风月剧 D.
某企业在生产经营的淡季,拥有流动资产100万元和长期资产500万元;在生产经
共用题干 WhatisChineseNewYear?Inmanyp
预防骨牵引针孔感染的措施,错误的是()。A.防止牵引针左右滑动 B.针孔处无
肝癌术后护理不正确的是A.密切观察生命体征及重要脏器功能变化 B.做好引流管的
先用开放式问题提问,再用行为性的问题将话题引入关键事件上,这是面试的()。A.
一般资料:求助者,男性,69岁,已婚,初中文化,退休职工。 案例介绍:求助者已
根据《标准施工招标文件》,组成施工招标文件的有()。A.投标人须知 B.发包
最新回复
(
0
)