首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-26
29
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2784962.html
相关试题推荐
[originaltext](23)AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
随机试题
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
NewJerseySchoolDistrictEasesPressureonStudents,BaringanEthnicDi
With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetore
[originaltext]W:PeterGarrett,theSchoolEducationMinister,hasjoinedusin
A.牙力计测得的上下牙间咬合力值 B.咀嚼肌所能发挥的最大力 C.粉碎食物所
根据我国现行宪法规定,下列自然资源中只能为国家所有的是()。A.森林 B.
关于电子的量子数,下列()项可能存在。
脾统血的作用机制是A.气的固摄作用 B.气的温煦作用 C.气的推动作用 D
根据“标本合同条款”,最终裁决应是( )作出的结论。A.当事人双方的仲裁人
调查人员在某城市抽样调查1000名某品牌手机用户,对该品牌手机的售后服务满意度进
最新回复
(
0
)