首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-26
37
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2784962.html
相关试题推荐
[originaltext](23)AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
随机试题
Paintinghasbeencontinuouslypracticedbyhumansforsome20,000years.T
Democracyisnotanewconception.TheancientAthenians【M1】______hadade
NarratorListentopartofatalkinalinguisticsclass.Nowgetreadytoanswe
[originaltext]W:Hi.IamAliceWilson.Ihaveareservationfortonight.M:Ok
A.第一株中国人胚胎干细胞系建系成功,使中国人成为少数几个拥有人胚胎干细胞的国家
( )不能申请从事基金代理销售的机构。A.证券公司 B.保险公司 C.商业
患者女,59岁。半月前行胰十二指肠切除术,术后饮食指导正确的是()。A.无需限
某可转换债券面值1000元,转换价格10元,该债券市场价格990元,标的股票市
WLAN可以在普通局域网基础上通过无线Hub.无线接入站、无线网桥、无线Mode
下列关于黏液表皮样癌的描述,错误的是()A.约2/3的黏液表皮样癌发生在腮腺
最新回复
(
0
)