首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2023-06-26
11
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is always accompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2784962.html
相关试题推荐
[originaltext](23)AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]UniversityofHoustonassociateprofessorTempleNorthuphas
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext]M:Hello,ProfessorJohnson.W:Hello,Tony,sowhatshallwewor
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
[originaltext][23]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniver
随机试题
[originaltext]Mostofususeoilinsomeway,anditisdifficulttoimagin
(1)Distantindeedseemthedayswhenthetwogreatrivalsofcommercialavia
Whatproblemdoesthewomanhave?[br][originaltext]M:Hi,Mandy.How’severyt
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaybasedonth
A.梭形杆菌和奋森螺旋体 B.变形链球菌 C.牙龈类杆菌与放线杆菌 D.溶
下面谱例的旋律片段体现了20世纪哪种音乐创作风格() A.十二音音乐
输液过程中不慎空气进入静脉,应让病人采取的体位是A.右侧卧位和头低足高位 B.
男性20岁,发热寒战3天,体温39.5℃,胸部X线示右上肺大片阴影,痰涂片见较多
3~6个月时,佝偻病患儿多见的骨骼改变是A.方颅 B.颅骨软化 C.赫氏沟
发展个性
最新回复
(
0
)