首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-23
14
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774442.html
相关试题推荐
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
[originaltext]Astheholidayshoppingseasonbegins,hackersaretryingtot
【B1】[br]【B11】A、resistantB、persistentC、insistentD、consistentD根据结构,空白处及其后部分应
【B1】[br]【B10】A、whatB、whetherC、whileD、ifB只要看到本句后半部分的or就可以选出正确答案,whether...
【B1】[br]【B5】A、onlyB、almostC、evenD、justC根据句内各部分之间的关系可以看出,这里需要一个表示程度加深的副词,C为
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
Themajorityoftheboardmanagreedwiththeproposalthat______(妇女在工作和生活中应得到公平
ChildrenintheUKarenotreadingenoughathome,favouringtelevisionandc
二尖瓣关闭不全与单纯二尖瓣狭窄的区别是()。A.有无左心室肥大扩张 B.有
项目变更是项目管理中的一项重要工作,项目变更控制委员会是( ),其参与变更管理
高应变动力试桩检测前应收集下列哪些资料?()A.工程地质资料 B.基桩设
关于远期合约的定价:若研究时间t=0时签署,时间T时交割一种资产的远期合约的远期
A.养胃生津,滋阴清热 B.补血益阴,滋阴润肺 C.补脾益气,滋阴润肺 D
共用题干 王先生在2000年采用按揭贷款购房,支付首付40万元,并取得房屋的产
直流失电的现象是()。监控系统发出直流电源消失告警信息$;$直流负载部分或
监理总进度分解计划按工程进展阶段分解可分为( )。A.设计准备阶段进度计划
最新回复
(
0
)