首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2023-06-23
25
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774442.html
相关试题推荐
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
[originaltext]Astheholidayshoppingseasonbegins,hackersaretryingtot
【B1】[br]【B11】A、resistantB、persistentC、insistentD、consistentD根据结构,空白处及其后部分应
【B1】[br]【B10】A、whatB、whetherC、whileD、ifB只要看到本句后半部分的or就可以选出正确答案,whether...
【B1】[br]【B5】A、onlyB、almostC、evenD、justC根据句内各部分之间的关系可以看出,这里需要一个表示程度加深的副词,C为
[originaltext]Oneday,Johnwasdoingsomeshoppinginthemarketwhenhen
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
随机试题
A.enhanceB.equivalentC.idealD.probablyE.muchF.shortageG.cer
OscarHopefulsOnMarch5th,2006,actors,director
新闻不是“有闻必录”,而是在一定的新闻观念和活动准则指导下,经过自觉选择的()
城市居民委员会每届任期()A.1年 B.2年 C.5年 D.3年
体重指数(BMI)的计算公式为A.体重(kg)/身高(m) B.体重(kg)/
治疗肝火上炎、目珠疼痛,应选用( )。A.石膏 B.知母 C.栀子 D.
下列选项中,( )不属于社会优抚对象。A.病残军人 B.为国捐躯军人 C.
要求根据儿童已有的发展水平确定教育内容,运用冲突的交往或围绕他们一个阶段的道德和
装配式建筑等级评价时,主要考虑的评价项目包括( )。A.建筑主体结构 B.围
因支气管静脉曲张破裂所致咯血最常见于A.肺结核 B.肺脓肿 C.肺栓塞 D
最新回复
(
0
)