首页
登录
职称英语
There is a big difference about the diets between Northern and Southern Chin
There is a big difference about the diets between Northern and Southern Chin
游客
2023-06-23
11
管理
问题
There is a big difference about the diets between Northern and Southern China, that is, the dishes made by Northern chefs are in heavier taste and those are comparably light in Southern chefs’ recipes. Sometimes, we say it is tasty as sweet and fresh in Southern dishes. In some provinces of China like Ningxia, Sichuan, Shaanxi and Yunnan, the diets are made hot and spicy because of the humid cold weather and high altitude. People believe that to sweat is a good method for preventing diseases caused by humidity and cold.
选项
答案
在中国的南方和北方,饮食差异很大,也就是说,北方
厨师
(chef)所烹饪的菜肴口味更重,而在南方的
食谱
(recipe)中,菜肴的味道相对清淡。有时我们说南方菜肴的美味在于它的甜度和新鲜。在中国的一些省份,如宁夏、四川、陕西和云南,餐食多为辣味,这是由于湿冷的天气和
高海拔
(high altitude)所导致的。人们认为出汗是预防湿冷气候导致的疾病的一个好方法。
解析
1.第一句中,“饮食差异很大”可译为there is a big difference about the diets;“也就是说”可译为that is;“口味更重”可译为in heavier taste;“相对清淡”可译为comparably light。
2.第二句中,“美味在于它的甜度和新鲜”可译为it is tasty as sweet and fresh。
3.第三句中,“餐食多为辣味”可译为the diets are made hot and spicy。
4.第四句中,“预防湿冷气候导致的疾病的一个好方法”可译为a good method for preventing diseases caused byhumidity and cold。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2774411.html
相关试题推荐
[originaltext]BelfastisthecapitalofNorthernIrelandandamajorcityi
[originaltext]BelfastisthecapitalofNorthernIrelandandamajorcityi
[originaltext]MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.(1)Shew
[originaltext]MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.(1)Shew
[originaltext]MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.(1)Shew
[originaltext](22)AbigdifferencebetweenpublicandprivateinAmerican
[originaltext](22)AbigdifferencebetweenpublicandprivateinAmerican
[originaltext](22)AbigdifferencebetweenpublicandprivateinAmerican
[originaltext]Researchershavediscoveredalinkbetweendrinkingandthink
[originaltext]Researchershavediscoveredalinkbetweendrinkingandthink
随机试题
[originaltext]Qualitiesofarelationshipsuchasopenness,compassionandm
[originaltext]Ifyoufeellikeyouhadonetoomanydrinksoverthewinter
C
下列所述钢筋混凝土屋架的吊装工艺顺序,()是正确的.A.绑扎、起吊、就位、吊
对社会基本医疗保险费用补偿不足部分进行二次补偿的健康保险是( )。A.重大疾病
元杂剧中的“四大南戏”指的是()。A.《牡丹亭》《桃花扇》《窦娥冤》《西厢记》
男性患者,28岁,因受凉感冒,周身无力,体温38.9℃。对该患者宜选下列药物治疗
行为主导型的绩效考评,采用( )效标,以考评员工的工作行为为主。A.特征性
某三相异步电动机的额定电压为380/220V,若电源电压为380V,则下面4个图
上世纪90年代以来,随着高新技术的发展,地震预测研究开拓了新领域。一些国家应用现
最新回复
(
0
)