首页
登录
职称英语
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
游客
2023-06-22
13
管理
问题
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。
选项
答案
Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold wind in winter.
解析
原句含三个汉语短句,但都是对“九寨沟”的描述,存在逻辑上的联系,译文中将第一个短句处理成主句,后两个短句则处理成which引导的定语从句,既能体现三个句子间的逻辑联系,也符合英语“多长句”的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2773634.html
相关试题推荐
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
随机试题
Accordingtothepassage,theaverageIQis______.[br][originaltext]There
医疗机构发现甲类传染病时,下列措施执行错误的是()A.对病人、病原携带者予以隔离
布莱德雷曾说:“(日本)这个曾是敌国的国家,对我国来说不仅是太平洋上最强大的堡垒
如今转基因食品已经非常普遍,支持者认为它可以为人类提供更丰富的食品。但也有一些人
根据以下材料,回答126--130题 该年度我国企业的“科学研究与试验发展
下列关于半合成脂肪酸甘油酯作为栓剂的基质叙述不正确的是A:目前取代天然油脂的较理
患者,男性,68岁,持续低热1周,以发热待查收入院。护士为其测量生命体征每天4次
下列立体图形,其视图只能是所给四个选项中的哪一项? A.如上图所示 B.如上
多邦公司是一家驼羊毛制品生产和销售企业,产品销往多个国家和地区。为了确保产品质优
甲公司2018年11月8日销售一批商品给乙公司,取得收入120万
最新回复
(
0
)