下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（　　）等。A.林则徐 B

题库2022-08-02 24

问题下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（　　）等。A.林则徐B.严复C.谭嗣同D.康有为E.林纾

选项 A.林则徐
B.严复
C.谭嗣同
D.康有为
E.林纾

答案 ABE

解析洋务运动和戊戌变法都在不同层面促成了翻译作品出版的热潮。林则徐是中国近代最早组织人员翻译西书的人，他在广州设立译馆，招募受过英文教育的华侨和通晓汉文的外国传教士，编译外国时事、法律、军事等著作，其中最有影响的是根据英国《世界地理大全》编译的《四洲志》，该书向国民介绍了世界情况。近代著名翻译家严复和林纾，都有大量作品在商务印书馆出版。以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/congyezige/2756091.html

本试题收录于：出版专业基础知识中级题库出版专业初中级分类

出版专业基础知识中级

出版专业初中级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（　　）等。A.林则徐 B

出版专业基础知识中级

出版专业初中级

《红楼梦》(ADreamofRedMansions)创作于18世纪，作者是曹雪芹。《红楼梦》是中国最著名的小说之一，曾被改编成多部戏剧作品。自《

中国正不断缩小与发达国家在农业科技领域的差距，科技进步对中国农业的贡献率已由1949年的20％上升到现在的57．5％。农业科技部门在生物技术、高新技术、

中国对世界经济的改变是21世纪上半叶最重要的经济事件。这一改变带来诸多益处，包括为全球经济增长贡献数亿消费者，提供新的就业机会，增加对各类产品的需求——

在20世纪，骑术运动(equestriansports)在中国并不盛行。不过近年来，中国的有钱人开始追随西方人的一些喜好，如高尔夫、网球、帆船运动和骑

对于中国的西方化，其中一个有代表性的现象是葡萄酒在中国人群中的受欢迎程度。据估计，目前中国的葡萄酒消费年增长率在15％。法国葡萄酒出口商发现，不仅是北京

在以“中图法”为依据，进行出版物发行分类时，有关马克思的文艺作品的人类区分，不能

出版刊载歧视、侮辱少数民族内容的作品，情节恶劣，造成严重后果的，依照刑法第二百五

不经过编辑、不需要发行的作品复制，也算作出版活动。()

所谓出版，是指将作品编辑加工后，经过复制向公众发行或传播。()

形式美使化妆作品具有审美价值，构成形式美的法则是给予化妆作品_____的艺术表现

It’stheholidayseasonandthatmeanskidsbythemillionsareaskingSant

Iprefertoliveinthecountrysideratherthan______inacity．A、toliveB、live

Thereare(11)intheU.S.:Ifyouhaveto(12)severaltimezones

[originaltext]M:What’sontheTVthisevening?Ifeellikerelaxing.W:Whyas

Onethingthetourbooksdon’ttellyouaboutLondonisthat2,000ofitsr

HowMuchHigher?HowMuchFaster?A)Sincetheearlyyearsof

关于脊髓空洞症的特点，下列选项错误的是A.是脊髓的一种慢性、进行性病变，病因尚不

治疗神经衰弱阴虚火旺证，应首选A、右归丸 B、肾气丸 C、酸枣仁汤 D、大

关于湿陷性土地区的桩基处理方法，下列说法中正确的是（）。 A.在确定自重湿陷

有人认为，矛盾的斗争性是指对立双方“势不两立，你死我活”的对抗。这种观点 A.

下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（ ）等。A.林则徐 B

出版专业基础知识中级

出版专业初中级

《红楼梦》(ADreamofRedMansions)创作于18世纪，作者是曹雪芹。《红楼梦》是中国最著名的小说之一，曾被改编成多部戏剧作品。自《

中国正不断缩小与发达国家在农业科技领域的差距，科技进步对中国农业的贡献率已由1949年的20％上升到现在的57．5％。农业科技部门在生物技术、高新技术、

中国对世界经济的改变是21世纪上半叶最重要的经济事件。这一改变带来诸多益处，包括为全球经济增长贡献数亿消费者，提供新的就业机会，增加对各类产品的需求——

在20世纪，骑术运动(equestriansports)在中国并不盛行。不过近年来，中国的有钱人开始追随西方人的一些喜好，如高尔夫、网球、帆船运动和骑

对于中国的西方化，其中一个有代表性的现象是葡萄酒在中国人群中的受欢迎程度。据估计，目前中国的葡萄酒消费年增长率在15％。法国葡萄酒出口商发现，不仅是北京

在以“中图法”为依据，进行出版物发行分类时，有关马克思的文艺作品的人类区分，不能

出版刊载歧视、侮辱少数民族内容的作品，情节恶劣，造成严重后果的，依照刑法第二百五

不经过编辑、不需要发行的作品复制，也算作出版活动。()

所谓出版，是指将作品编辑加工后，经过复制向公众发行或传播。()

形式美使化妆作品具有审美价值，构成形式美的法则是给予化妆作品_____的艺术表现

It’stheholidayseasonandthatmeanskidsbythemillionsareaskingSant

Iprefertoliveinthecountrysideratherthan______inacity．A、toliveB、live

Thereare(11)intheU.S.:Ifyouhaveto(12)severaltimezones

[originaltext]M:What’sontheTVthisevening?Ifeellikerelaxing.W:Whyas

Onethingthetourbooksdon’ttellyouaboutLondonisthat2,000ofitsr

HowMuchHigher?HowMuchFaster?A)Sincetheearlyyearsof

关于脊髓空洞症的特点，下列选项错误的是A.是脊髓的一种慢性、进行性病变，病因尚不

治疗神经衰弱阴虚火旺证，应首选A、右归丸 B、肾气丸 C、酸枣仁汤 D、大

关于湿陷性土地区的桩基处理方法，下列说法中正确的是（）。 A.在确定自重湿陷

有人认为，矛盾的斗争性是指对立双方“势不两立，你死我活”的对抗。这种观点 A.

下列人物中，对西方作品的翻译或出版作出过较大贡献的有（　　）等。A.林则徐 B