首页
登录
从业资格
释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。 晏子为齐
释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。 晏子为齐
admin
2022-08-02
51
问题
释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。晏子为齐相，出，其
之妻从门
而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，
驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其
。妻日：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃
人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。
选项
答案
解析
（1）释词
①“御”译为“车夫”或“驾驶马车的人”。
②“间”译为“缝隙”或“门缝”。
③“策”译为“鞭打”或“赶”。
④“故”译为“原因”或“缘故”。
⑤“为”译为“替”或“帮”。
（2）翻译
①既而归，其妻请去。
翻译：过了一会儿，（马车夫）回来了，他的妻子要求离婚。
②今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。
翻译：今天我看晏子（或用“他”）出门的样子，虽然志向远大，深谋远虑，却总是很谦虚，常常认为自己不如他人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/congyezige/2752537.html
本试题收录于：
出版专业基础知识初级题库出版专业初中级分类
出版专业基础知识初级
出版专业初中级
相关试题推荐
潜在客户包括一般潜在客户和竞争者的客户两大部分。()
报刊的收订部分由()环节组成。
定期或不定期地对库存出版物进行全部或部分的清点，以确实掌握该期间内的实际盈亏的方
大部分出版物发行企业网站目前以宣传介绍型网站为主。()
出版业包括()和出版产业两个部分。
两个部分重叠、具有不同填充色和边线色的圆形执行“路径寻找器”中的拆分命令后，描
封面的是最基本组成部分：
在光照的情况下，物体的表面可分为______三个部分。
面部分为内轮廓和外轮廓。()
颧弓是颞额的颧突和颞突连接成为弓状的部分，老人、病人和瘦弱的人显得突出。(
随机试题
YouwillhearaninterviewwithTensilica’sCEO,ChrisRowen.Foreachq
—Hey,youlookconcerned.______?—Thefinalexam.Fmnotfullypreparedyet.A、Wh
Hegottomissamonthofworkto______,andapparently,everyonewasjealouso
[originaltext]MyfatherwokemeupearlyonemorningwhenIwasfourteen,a
高速公路供配电系统中使用的干式变压器的冷却介质是（）。A.空气 B.变压
心理距离是指人与人之间暂时建立的一种相对超然的审美关系。（ ）
A.20%～40%B.7%～8%C.40%～50%D.60%E.70%～80%成
某日，小刘开车与小王约好一同去郊游，途中因闯红灯驾驶当场将行人甲撞死，并致行人乙
个人微机使用过程中突然断电，内存RAM中保存的信息全部丢失，ROM中保存的信息不
下列关于使用有毒物品作业场所劳动保护的内容描述错误的是（）。A.用人单位需要使
最新回复
(
0
)
