2. 从业资格
  3. 为美国浪漫爱情电影 Bathing Beauty 翻译片名，下列准确反映影片内容

为美国浪漫爱情电影 Bathing Beauty 翻译片名，下列准确反映影片内容

资格题库2022-08-02  74
问题 为美国浪漫爱情电影 Bathing Beauty 翻译片名，下列准确反映影片内容，又蕴含传统文化色彩，使中国观众更易于接受的片名是(    )。 A. 水上芭蕾           B. 出浴美人C. 出水芙蓉           D. 水上盛典【注】Bathing:洗浴。Beauty:美女。电影 Bathing Beauty 讲述了作曲家史蒂夫为了追求美丽的水上芭蕾舞教练卡罗琳，跟着她学跳水上芭蕾的故事。答案:C对上述试题测试目标的分析，不正确的是(    )。A.学生英汉互译的语言表达能力B.学生融合不同学科知识的能力C.学生的中国传统文化修养水平D.学生综合运用语言文字的能力
选项 A.学生英汉互译的语言表达能力
B.学生融合不同学科知识的能力
C.学生的中国传统文化修养水平
D.学生综合运用语言文字的能力
答案 A
解析 题干中的测试题要求对电影名进行英汉翻译，主要考查了学生对中国传统文化的理解及其传统文化知识的积淀，以及驾驭并应用两个学科知识的能力与综合运用语言文化的能力，所以 B、C、D 三项表述正确。不符合题干要求，排除。

A 项中提到的“英汉互译”在题干中并未得到体现，也并非语文老师设计这样的测试题的目的。表述错误，但符合题干要求，当选。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/congyezige/1873670.html
本试题收录于： 中学语文学科知识与教学能力题库教师资格笔试分类

中学语文学科知识与教学能力

教师资格笔试

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)