首页
登录
从业资格
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、
资格题库
2022-08-02
71
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分( )三分( )。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 依次填人括号部分最恰当的一项是:A.自豪、遗憾B.无奈、悲伤C.感伤、埋怨D.骄傲、惭愧
选项
A.自豪、遗憾
B.无奈、悲伤
C.感伤、埋怨
D.骄傲、惭愧
答案
A
解析
专家解析:“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”;排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/congyezige/1132106.html
本试题收录于:
小学综合素质题库教师资格笔试分类
小学综合素质
教师资格笔试
相关试题推荐
中国少年先锋队是一个少年儿童的群众组织,其队旗上的图案是()。A.火炬加斧头
“以僧为师”“以吏为师”是古代( )教育的一大特征。A.印度 B.中国 C
下列句子中,没有语病且句意明确的一项是()。A.此次招聘会上,中国空间技术研
近代中国第一所实施班级授课制的新式学堂是()。A.京师同文馆 B.湖南时务学堂
小红能歌善舞,琴棋书画无所不通,爱好广泛。这是在形容兴趣的()。A.稳定性
在古代,中国、埃及和希腊的学校主要采用教学组织形式是( )。A.个别教学 B
请认真阅读下列材料,并按要求作答。 (1)中国画有哪几大画科?中国画的表现形
马克思主义经典作家关于人的全面发展的基本含义是指().A.德智体美劳全面发展
小学美育的任务不包括()。A.培养学生感受美的能力 B.形成对于美的爱好
“劳心者治人,劳力者治于人”的中国传统儒家思想把()相隔离。A.教育与生活
随机试题
Ourdreamscombineverbal,visualandemotionalstimuliintoasometimesbro
AnApproachtoFactualWritingI.Thedemandsofdiffer
吸收过程的主要部位是在()。A.胃 B.小肠 C.大肠 D.口
12345市民服务热线是北京市政府设立的非紧急救助服务,前身是1987年设立的“
下列月份中,全国租赁贸易进出口总额环比增速最快的是()。A.2014年5月
市净率与市盈率相比,前者通常用于考察股票的供求状况,更为短期投资者所关注;后者通
以下关于艾滋病传染途径的说法,不正确的是A.主要为性接触传染 B.可以通过血液
某项目施工合同约定,由承包人承担±10%范围内的碎石价格风险,超出部分采用造价信
下列关于辅酶与辅基的叙述中错误的是A.辅基与酶蛋白牢固结合 B.辅酶与辅基都属
作为诊断慢性肺源性心脏病的主要依据,以下各项中不正确的是A:肺型P波 B:V1
最新回复
(
0
)