首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lan
游客
2025-03-30
15
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of【C2】______ .
This is, 【C3】______, his professional equipment. 【C4】______this, it is desirable that he 【C5】______have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C6】______his own, often【C7】______high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently【C11】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C12】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C13】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C14】______with. It is, 【C15】______ , desirable that he should have an approximate idea about the【C16】______of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator. [br] 【C10】
选项
A、change
B、transform
C、turn
D、switch
答案
D
解析
A项change表示事物本身的“改变,转变”,如:change the idea改变主意;B项transform表示事物外形、形态或结构上发生改变;C项turn一般表示“(方向、位置、性质或颜色的)变化”;D项switch表示在不同事物之间转变、转移或切换。这里指从一种语言转换到另外一种语言,D项更符合句意。因此选择D。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/4018367.html
相关试题推荐
Professionalarchivistsandlibrarianshave(heresourcestoduplicatematerials
The______ofmedicalknowledgearebeingpushedfartheronwardsastimegoeson.A
Europe’searlierindustrialgrowthwas______bytheavailabilityofkeyresources
Satellitecommunicationsaresoup-to-datethatevenwhen______inthemiddleof
Inhis______tofurtherknowledgeoftheuniverse,manhasnowbeguntoexplore
Thesource,whospokeonconditionofanonymity,______todiscusstheimplication
ProfessorTruman______allhisstudentswithhisgreatknowledgeofhistory.A、p
Sowhatarebooksgoodfor?Mybestansweristhatbooksproduceknowledgeb
Sowhatarebooksgoodfor?Mybestansweristhatbooksproduceknowledgeb
Sowhatarebooksgoodfor?Mybestansweristhatbooksproduceknowledgeb
随机试题
[originaltext]M:Let’slookatyourproblem:youalwaysfailthejobinterviews.
Everyartistsknowsinhisheartthatheissayingsomethingtothe
【B1】[br]【B9】[originaltext]HowtoprotectchildrenWebfansfromunsuitabl
[originaltext]TelephonebooksintheUnitedStateshavewhite,blueandyell
下列哪种情况可优先使用加气混凝土砌块砌墙?()A.干湿循环交替的场所 B.
纠正休克酸中毒首选药物:A.氢氧化钠 B.乳酸钠 C.多巴酚酊氨 D.碳酸
科学探究既是义务教育化学课程的重要内容,又是一种有效的学习方式。下列关于科学探究
Thestudyoflanguagedevelopmentovera
伴随着我国文化“走出去”的战略规划,中国戏剧走出国门的次数在逐渐增多,但总体上国
04年初为稳定经济、稳定物价,中国人民银行决定进一步加强改善宏观调控,年初预期目
最新回复
(
0
)