The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。本句中

游客2025-01-24 45

问题 The local Peul people are herders, often nomadic.

选项

答案当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。

解析本句中，nomadic是形容词，意为“游牧的，流浪的”，如果直译为“常常游牧的／流浪的”，则不符合中文表达习惯。故可转译成动词短语“过着游牧生活”或“居无定所”。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3926652.html

相关试题推荐

我们在平等互利的基础上同各国进行贸易。Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalit
产粮大省湖南长期不懈努力提高粮食产量与质量以养活中国人民，并提高他们的生活水平。ThegranaryprovinceofHunanhaslongb
Localnewspapereditorialsaredemandinganinquiryintowhathashappened.当地报纸新
AWesternintelligenceagencyestimatesbetween20to30peoplehavediedinthe
教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。Educationisnotanend,
纵观世界文明史，人类先后经历了农业革命、工业革命、信息革命。每一次产业技术革命，都给人类生产生活带来巨大而深刻的影响。现在，以互联网为代表的信息技术日新月
人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与
目前，西藏已经深深融入全国统一的市场体系，来自全国和世界各地的商品源源不断地进入西藏，丰富着城乡市场和百姓生活。西藏的名、优、特产品及民族手工业产品，大量进入全
如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(beheretostay)Now,withg
Someotherpeoplebelievethatsustainabledevelopmentisavaguetermandthat

随机试题

[originaltext]BritishColumbiaisthethirdlargestCanadianprovince,both
根据管理客体的不同，知识产权管理可以分为（　　）。A．商业秘密管理 B．植物新
临产后宫腔内压力为A.于宫缩间隙期仅为0.8～1.6kPa（6～12mmHg）
组合电器精确测温周期：1000kV：1周，省评价中心3月；330-750kV：1
数码相机是通过()接口与计算机相连的。A.串行 B.并行 C.USB D.
“双方在共同的目标下勤勤恳恳地生活和工作”的夫妻属于（）的夫妻类型。 (A
执业药师继续教育实行学分登记制，规定执业药师每年学习不少于多少学分A.5学分
A.紫丹参 B.香白芷 C.江枳实 D.嫩桂枝 E.九孔石决明医生对气味
（2020年真题）甲公司是ABC会计师事务所的常年审计客户。A注册会计师负责审计
管道系统真空度试验的实施要点包括（）。A.所有管道必须进行真空度试验 B.真

最新回复(0)

The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。本句中

我们在平等互利的基础上同各国进行贸易。Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalit

产粮大省湖南长期不懈努力提高粮食产量与质量以养活中国人民，并提高他们的生活水平。ThegranaryprovinceofHunanhaslongb

Localnewspapereditorialsaredemandinganinquiryintowhathashappened.当地报纸新

AWesternintelligenceagencyestimatesbetween20to30peoplehavediedinthe

教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。Educationisnotanend,

纵观世界文明史，人类先后经历了农业革命、工业革命、信息革命。每一次产业技术革命，都给人类生产生活带来巨大而深刻的影响。现在，以互联网为代表的信息技术日新月

人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与

目前，西藏已经深深融入全国统一的市场体系，来自全国和世界各地的商品源源不断地进入西藏，丰富着城乡市场和百姓生活。西藏的名、优、特产品及民族手工业产品，大量进入全

如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(beheretostay)Now,withg

Someotherpeoplebelievethatsustainabledevelopmentisavaguetermandthat

[originaltext]BritishColumbiaisthethirdlargestCanadianprovince,both

根据管理客体的不同，知识产权管理可以分为（ ）。A．商业秘密管理 B．植物新

临产后宫腔内压力为A.于宫缩间隙期仅为0.8～1.6kPa（6～12mmHg）

组合电器精确测温周期：1000kV：1周，省评价中心3月；330-750kV：1

数码相机是通过()接口与计算机相连的。A.串行 B.并行 C.USB D.

“双方在共同的目标下勤勤恳恳地生活和工作”的夫妻属于（）的夫妻类型。 (A

执业药师继续教育实行学分登记制，规定执业药师每年学习不少于多少学分A.5学分

A.紫丹参 B.香白芷 C.江枳实 D.嫩桂枝 E.九孔石决明医生对气味

（2020年真题）甲公司是ABC会计师事务所的常年审计客户。A注册会计师负责审计

管道系统真空度试验的实施要点包括（）。A.所有管道必须进行真空度试验 B.真

根据管理客体的不同，知识产权管理可以分为（　　）。A．商业秘密管理 B．植物新