2. 职称英语
  3. Nowadays, many coined words such as Chaonv emerge. Some people say these wor

Nowadays, many coined words such as Chaonv emerge. Some people say these wor

游客2024-11-26  40
问题     Nowadays, many coined words such as Chaonv emerge. Some people say these words are simple and concise in form, but others don’t think they are standard enough to be accepted by Cihai. What is your opinion? Write an essay about 400 words to state your view.
    In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
    Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
选项
答案                 Coined Words Should Not Be Incorporated into Cihai
    Nowadays, with the widespread use of the Internet, many coined words [1] come into vogue. As someone says, the network acts as the [2] midwife of catchwords among which Jiong (dumbfounded), Zhainan (men who are home-confined and addicted to network), Shengnv (spinster), Fangnu (mortgage slave) and Weiniang (the males having female features) are what we are familiar with. Admittedly, these simple and concise words with profound implication [3] add much lustre to the reservoir of Chinese characters. In spite of this, it doesn’t mean that these words are qualified to be the entries of Cihai, a collection of standard Chinese characters.
    First of all, these buzzwords are not mature enough. In the past, it took months or even years for a new word to become accepted and well-known. But now a [4] vivid and vital word sweeps across the globe and gains popularity among the public in several hours or even less time. Therefore, the word may come into being [5] on the spur of the moment and cannot be [6] long-lasting. Secondly, buzzwords are abbreviations, [7] as is often the case, and they tend to convey ambiguous messages. So if a traditional Chinese dictionary such as Cihai includes these entries, it will devote much space to a detailed description of the words, like a description of the origin of the words, to avoid misinformation and misunderstanding. The process is time-consuming and labor-consuming so it isn’t worthwhile for dictionaries to accept these words as entries. Thirdly, compared with the beautiful traditional Chinese characters, some coined words like "Cainiao" and "TMD", [8] to name just a few, are informal and vulgar, and they may mislead the youth and hinder their healthy growth.
    Although I contend that informal lauguage such as Chaonv (supergirl) and Dia (to play the woman) cannot be included in the authoritative general lexicon Cihai, I do not mind these words flooding into every aspect of our lives. Instead I accept these words with an open mind because they fully display the creativity of netizens and [9] add spice to our day-to-day life. Through these words, we may keep abreast of the latest news and the main concern of ordinary people. Therefore, instead of [10]dismissmg these words with a smile, we should refine them and make our daily life colorful by using them.
解析 [1]“流行起来”。
[2]将网络比作“接生婆”，比喻贴切。
[3]add much lustre to…指“为…增光添彩”，此短语以及后面的resetvoir都是一种比喻的说法。
[4]此处运用头韵，使语言富有节奏的美感。
[5]“一时兴起”。
[6]“经受时间检验的”，合成词言简意赅。
[7]非限制性定语从句作插入语，增加文章亮点。
[8]“举几个例子”，动词不定式作插入语。
[9]“为…增添情趣”，注意spice是熟词生义。
[10]“对…一笑置之”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3861990.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)