首页
登录
职称英语
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting
游客
2024-11-23
46
管理
问题
He finds that students who were easy to teach, because they succeeded in putting what they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast Untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic text books.
选项
答案
学生们最初很容易教,因为他们能把教给他们的东西付诸实践,现在教师却发现他们面对着大量未曾接触过的英语词汇和惯用法而踌躇起来,因为这些词汇和惯用法都是基础教科书所没有涉及的。
解析
finds,hesitate,falls使用了现在时态,都是对现状的描述,因此可以将这几个谓语动词统领的内容聚合到一起,而students后面的定语从句及跟在后面的原因状语从句都用了过去时态,属于一个意群。通过时态衔接形式,过去与现在层次鲜明,语义连贯。但汉语无法通过动词的曲折变化来表现时间的先后,因此译文中加入了表示时间的连接词“最初”“现在”,重现了连贯效果。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3858660.html
相关试题推荐
InUKthestudentsattheageof16,whowanttoreceivefurthereducation,must
Hefindsthatstudentswhowereeasytoteach,becausetheysucceededinputting
Iwasslowtounderstandthedeepgrievancesofwomen.Thiswasbecause,asabo
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_j01_008(20099)[/audioFiles]A、Ifthewomankeepsmoneyat
Someday,perhaps,scientistswill______(能够准确地预报地震).beabletoexactlypredictth
[originaltext]Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Mor
某齿轮生产企业的流水线有效工作时间为每日8小时,流水线每生产一件齿轮需10分钟,
高层民用建筑地下室的耐火等级应为()。A.一级 B.二级 C.三级
十八大提出:“政治体制改革是我国全面改革的重要组成部分。必须继续积极稳妥推进政治
属于稳定细胞的是 A.男性及女性生殖管道被覆上皮细胞B.淋巴造血细胞 C.
下列有关律师收费的说法,正确的是哪一或哪些选项?()A.律师事务所代理民事
某老年人牙龈退缩的牙面中未患龋牙面有40个,患根面龋的牙面有10个,因根龋充填的
安全生产,要坚持防患于未然。要继续开展安全生产大检査,做到“全覆盖、零容忍、严执
最新回复
(
0
)