首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2024-11-23
41
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3858658.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Asindividualswecanchangethecontourofaday,themoodofamoment,theway
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
[originaltext]M:Well,inanidealworld,Iguesswewouldallgetalongwitho
理想气体卡诺循环过程的两条绝热线下的面积大小(图中阴影部分)分别为S1和S2,则
国际单位制中,属于专门名称的导出单位的是()。A.安[培] B.摩[尔]
慢性脓胸的治疗原则正确的是:()A.改善全身情况,消除中毒症状和营养不良
患者,女,33岁,已婚。经血非时而下,淋沥不净,色紫暗、有块。小腹胀痛,舌紫苔薄
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
解热镇痛抗炎药物的共同作用机制是A.抑制细胞间黏附因子的合成B.抑制肿瘤坏死因子
逻辑判断。每题给出一段陈述,这段陈述假设是正确的、不容置疑的。请根据这段陈述,选
某旅行社对学生团体旅游提出如下优惠方案:每人享受八二折(即原价的82%)优惠,且
新安全带使用()月后应抽样试验。A.3 B.6 C.9 D.12
最新回复
(
0
)