首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2024-11-23
27
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3858629.html
相关试题推荐
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
WriterscannotbearthefactthatpoetJohnKeatsdiedat26,andonlyhalfplay
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
随机试题
Dogsaresocialanimalsandwithoutpropertraining,theywillbehavelikew
WhytheSuper-RichAren’tLeavingMuchofTheirFortunestoTheirKidsA
一项病例对照研究,400名病例中有暴露史者200例,而400名对照中有暴露史者1
吹拉弹唱属于()。A.识记技能 B.心智技能 C.操作技能 D.认知
(2019年真题)境内IPO市场包括() Ⅰ.主板 Ⅱ.中小企业板
对股票投资价值产生影响的宏观经济因素包括()。 ①企业战略 ②货币政策
Rivalta试验是A.葡萄糖定性试验B.黏蛋白定性试验C.氯化物定量试验D.L
保险合同当事人的任何一方违反最大诚信原则,另一方()。 A.把责任转给第三者
细管OB以角速度ω,角加速度α绕O轴转动,一小球A在管内以相对速度
“巴塞尔协议Ⅲ”对商业银行的一级资本充足率下限要求上调至()。A.6% B.
最新回复
(
0
)