首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-17
76
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3849203.html
相关试题推荐
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
随机试题
The(i)______experiencesofMadonnaSwan,the1983NorthAmericanIndianWomano
[originaltext]M:[7]JulieRossistheauthorofPracticalParenting.Shehasb
以下哪个缺失属于Kennedy第二类分类二亚类:A.左上567,右上456缺失
本周蛋白尿是在尿中检出A.C-反应蛋白B.转铁蛋白C.异常免疫球蛋白的重链D.白
以下属于理财规划具体目标的是()。A:财务自由 B:安享晚年 C:实现教育期
下列不属于浸出药剂的是A.酊剂B.流浸膏剂C.颗粒剂D.软膏剂E.酒剂
同一变电站多台消弧线圈应能并列运行,并设置主从协议。
A.唇形科 B.樟科 C.漆树科 D.芸香科 E.豆科儿茶来源于
某人以8%单利借出15000元,借款期为3年;收回后以7%复利将上述借出资金的本
深基坑施工中,以提高土体的强度和土体的侧向抗力为主要目的地基加固处理方法有( )
最新回复
(
0
)