如果说构想，这就是我们的构想。Well, those are our plans.原文出自邓小平同志1984年会见第二次中日民间人士会议日方委员会代表团时的谈话

游客2024-11-08 56

问题如果说构想，这就是我们的构想。

选项

答案 Well, those are our plans.

解析原文出自邓小平同志1984年会见第二次中日民间人士会议日方委员会代表团时的谈话，这次谈话的部分内容后收入《邓小平文选》。译文选自外文出版社《邓选》英译本。这句译文简洁、生动而又恰到好处。well一词尽人皆知，可谁会这样用呢?

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836452.html

相关试题推荐

PASSAGEONEMakingthecompetitionfair．由题干关键词定位到最后一段。根据最后一段引述的空客方面人士的表态，空客认为波音78
小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变
开卷有益，是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表
我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem
别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于
还历史以真实，还生命以过程——这就是人类的大明智。当然，并非所有的废墟都值得留存，否则地球将会伤痕斑斑。废墟是古代派往现代的使节，经过历史的挑剔和筛选。

随机试题

She______fiftyorsowhenIfirstmetherattheconference.A、mustbeB、hadbeen
(1)JoanofArcwouldbeproud.EdithCresson,France’sfirstwomanPrimeMini
[originaltext]Fishliveinwater,butdotheydrinkit?Theanswerisyes,
某投机者预测6月份大豆期货合约会下跌，于是他以2565元／吨的价格卖出3手大豆6月合约。此后合约价格下跌到2530元／吨，他又以此价格卖出2手6月大豆合约。之后
HowtoDealwithDifficultPeopleInNewYorkoneday
Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFranciscothan______inNewYork.
患者，男，18岁。因固定性右下腹痛18小时急诊行阑尾切除术，术中证实为坏疽性阑尾
在一次社会工作中，社会工作者小张说：“你刚才说了你的家庭情况和成长经历，你的意思
男性，50岁。因双眼睑及四肢无力入院。入院诊断：重症肌无力。决定给予血浆置换治疗
房地产市场调研报告的核心部分是()。A.调研成果 B.调研方法 C.调研条件

最新回复(0)

如果说构想，这就是我们的构想。Well, those are our plans.原文出自邓小平同志1984年会见第二次中日民间人士会议日方委员会代表团时的谈话

PASSAGEONEMakingthecompetitionfair．由题干关键词定位到最后一段。根据最后一段引述的空客方面人士的表态，空客认为波音78

小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，

为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变

开卷有益，是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是

但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表

我就是这么羞怯，简直羞怯得不可救药。Iamsohelplesslyshy!“不可救药”是汉语中的成语，汉英词典提供现成的译文是beyondredem

别听他们胡说八道，根本就没那回事。Don’tbefooledbytheirbabbling.Nothingofthesort.原文中的“听”不

在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于

还历史以真实，还生命以过程——这就是人类的大明智。当然，并非所有的废墟都值得留存，否则地球将会伤痕斑斑。废墟是古代派往现代的使节，经过历史的挑剔和筛选。

She______fiftyorsowhenIfirstmetherattheconference.A、mustbeB、hadbeen

(1)JoanofArcwouldbeproud.EdithCresson,France’sfirstwomanPrimeMini

[originaltext]Fishliveinwater,butdotheydrinkit?Theanswerisyes,

某投机者预测6月份大豆期货合约会下跌，于是他以2565元／吨的价格卖出3手大豆6月合约。此后合约价格下跌到2530元／吨，他又以此价格卖出2手6月大豆合约。之后

HowtoDealwithDifficultPeopleInNewYorkoneday

Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFranciscothan______inNewYork.

患者，男，18岁。因固定性右下腹痛18小时急诊行阑尾切除术，术中证实为坏疽性阑尾

在一次社会工作中，社会工作者小张说：“你刚才说了你的家庭情况和成长经历，你的意思

男性，50岁。因双眼睑及四肢无力入院。入院诊断：重症肌无力。决定给予血浆置换治疗

房地产市场调研报告的核心部分是()。A.调研成果 B.调研方法 C.调研条件