首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-06
20
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3834221.html
相关试题推荐
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义,亚洲传统比较保守,西方近代的文化则比较开明,但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
随机试题
【1】[br]【4】[originaltext]Goodmorning,everyone.Today’slectureisabout
(1)LondonmaybeEurope’scommercialcapital,butnotallBritonsarethrill
DothefollowingstatementsagreewiththeinformationgiveninReadingpassage
铂温度传感器至现场控制器之间的接线电阻应小于()。A、1Ω B、2Ω C、3
按照《国务院关于加强地方政府性债务管理的意见》,地方政府举债采取政府债券方式:有
医学决定水平能为病人诊断、治疗()A.提供参考依据B.提供决定性依据C.不能提
刘某购买了一套已装修的普通商品住宅,建筑面积为120m2,总价为50.4万元。假
下述哪种说法是错误的?A.在时间域中,模拟信号是信息的表现形式,信息装载于模拟信
在绩效管理系统总体评估内容中、属于对管理制度的评估的是()A.绩效管理体系在运
属于稳定深基坑坑底的方法有()。A.增加支撑刚度 B.加深围护结构入土深度
最新回复
(
0
)