首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2024-11-06
21
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3834221.html
相关试题推荐
东西方文化对创新的内涵有不同理解和定义,亚洲传统比较保守,西方近代的文化则比较开明,但两者在创新方面的影响力则各有千秋。西方文化的一个特点是强
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
HowtoFightDepressionWithoutOutsideHelpDepressionisac
随机试题
[originaltext]M:Hi,Jane.MindifIjoinyou?W:No,notatall,haveaseat,
王某创作了一部科幻小说,按照出版合同的约定,王某将该小说唯一的手稿交给某出版社,
(2016)下列关于无形资产摊销会计处理的表述中,正确的有( )。A.企业无形资
某高速公路开展竣工验收工作,为了对工程质量进行鉴定,开展试验检测工作,请根据相关
()必须申请检验检测机构资质认定。A.企业内部的检测部门 B.大专院校的实验
宾馆女服务员,35岁,半年前弯腰提物时突然腰痛,并向左侧臀部扩散,当时检查腰椎凸
施工现场电焊、气割场所的防火要求正确的有()。A、乙炔发生器和氧气瓶之间的存放距
酸化血清溶血试验主要用于下列哪种疾病的诊断?( )A.阵发性睡眠性血红蛋白尿
引起皮质醇增多症的病因中应除外A.下丘脑-垂体功能紊乱致肾上腺皮质增生 B.肾
(2020年真题)下列经营性房产中,应从租计征房产税的是()。A.以融资租
最新回复
(
0
)