首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-06
44
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3834064.html
相关试题推荐
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。FromancienttimestheChinesenationhasneverplacedmanin
ThefollowingtwoexcerptsareaboutovertimestressesofChinesewhite-
WhileChinesecelebrityweddingsarebecomingmoreextravagantyearony
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinatio
随机试题
Lookatthechartsbelow.Theyshowthestockmarketindexfor8regionsinChin
Jazzhasbeencalled"theartofexpressionsettomusic".Ithasfunctioned
10WaysObamaCouldFightClimateChange[A]Oneofthebiggests
砌体灰缝砂浆应密实饱满,砖墙水平灰缝的砂浆饱满度不得低于()。A.60%
A.W=3.84kg/h,Q=1.95kW B.W=6.95kg/h,Q=2.
某患者,扁桃体手术后,为预防出血,最好的方法是A.患者取半坐位 B.颈部用冰囊
根据《碾压式土石坝设计规范》(DL/T5395—2007),对土石坝坝基采用混
某企业为增值税一般纳税人,其适用税率为13%,2019年5月该企业销售额为800
井下作业场所空气粉尘中游离SiO2。含量超过10%时,总粉尘的最高允许浓度不得大
(2017年真题)依据《危险化学品输送管道安全管理规定》,在危险化学品管道专用隧
最新回复
(
0
)