我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2024-11-06 43

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833680.html

相关试题推荐

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里
我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

随机试题

BBC’sCasualtyprogrammeonSaturdayeveninggaveviewersavoteastowhich
[originaltext]W:Youhavesomethingonyourmind,Philip.M:Yes,Ido.[12]Iha
[originaltext]Anewstudyfoundthat43percentofboyandgirlparticipant
关于高层钢筋混凝土框架结构的抗震设计，下列说法错误的是（　　）。A.应设计成双向
用激光断面仪或带有断面检测功能的全站仪对隧道拱部和边墙进行超欠挖检测，每（）检查
互联网逐渐成为公民参与政治生活的公共空间，与此同时，网络语言的蔓延也对社会的稳定
下列各项中，属于审计区别于其他经济监督的根本特征，同时也是审计本质特征的是（
下列哪种病菌引起的感染是特异性感染？ A.黄葡萄球菌B.变形杆菌C.绿脓杆
请计算如题图所示架空线简易铁塔水平接地装置的工频接地电阻值最接近下面哪个数值？（
施工企业从建设单位取得工程预付款，属于企业筹资方式中的（　）筹资。 A.

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon’tholdmeback.pullone’sleg是“愚弄某人，开某人的玩笑”的意思，相

我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里

我有一个舒适的家。Ihaveacozyhome.family和home虽然都是译成“家”，但它们在英语中的意思却不同。family主要指家庭成员；而ho

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

BBC’sCasualtyprogrammeonSaturdayeveninggaveviewersavoteastowhich

[originaltext]W:Youhavesomethingonyourmind,Philip.M:Yes,Ido.[12]Iha

[originaltext]Anewstudyfoundthat43percentofboyandgirlparticipant

关于高层钢筋混凝土框架结构的抗震设计，下列说法错误的是（ ）。A.应设计成双向

用激光断面仪或带有断面检测功能的全站仪对隧道拱部和边墙进行超欠挖检测，每（）检查

互联网逐渐成为公民参与政治生活的公共空间，与此同时，网络语言的蔓延也对社会的稳定

下列各项中，属于审计区别于其他经济监督的根本特征，同时也是审计本质特征的是（

下列哪种病菌引起的感染是特异性感染？ A.黄葡萄球菌B.变形杆菌C.绿脓杆

请计算如题图所示架空线简易铁塔水平接地装置的工频接地电阻值最接近下面哪个数值？（

施工企业从建设单位取得工程预付款，属于企业筹资方式中的（ ）筹资。 A.

关于高层钢筋混凝土框架结构的抗震设计，下列说法错误的是（　　）。A.应设计成双向

施工企业从建设单位取得工程预付款，属于企业筹资方式中的（　）筹资。 A.