首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2024-08-14
53
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Nowadays,heavytraffichasbecomethesourceofgreatestcomplaintinmanybig
随机试题
Whenyoustayinaforeigncountryforsometime,yougetusedtothepeople’s_
Decidewhichofthechoicesgivenbelowwouldbestcompletethepassageifi
TranslatetheunderlinedphraseintoChinese.Don’ttrytobuildmodelswhenyo
用典型洪水同频率放大推求设计洪水,则有()。A.设计洪水过程线的峰不一定等于
A.尺肤粗糙,如枯鱼之鳞 B.尺肤肿胀,按之凹陷不起 C.尺肤热甚 D.尺
人工干燥时,一般药材的干燥温度不超过A.30℃B.40℃C.50℃D.80℃E.
甲公司生产A产品,年销售量500万件,2017年市场上A产品的市场售价为10元/
关于滴定管的说法正确的是A、滴定管按其容量大小分为常量和微量滴定管两类 B、常
关于房地产开发项目市场定位的策略说法正确的是( )。A.避强定位策略的缺点是有
下列选项中,属于补偿性工资差别的是()。A.劳动强度和劳动条件 B.从业时的
最新回复
(
0
)