首页
登录
职称英语
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts,
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts,
游客
2024-08-13
45
管理
问题
He halted in the district where by night arc found the lightest street, hearts, vows and librettos.
选项
答案
他到了一个市区才停步,在那里晚上有最明亮的街道,最愉快的心情,最轻易出口的盟誓,最轻快的歌曲。
解析
light 意为“轻的”,与不同的名词搭配译成不同的形容词,因此翻译很灵活。如若将light一律译为“轻的”:轻的街道,轻的心情,轻的盟誓,轻的歌曲,语言将显得苍白无力,并且不能体现出语境中轻松愉快的感情基调。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3718585.html
相关试题推荐
Hehaltedinthedistrictwherebynightarcfoundthelighteststreet,hearts,
Therehavebeendemonstrationsonthestreets________therecentterroristattack
Ifyouseethatthestreetiswetinthemorning,youwould_______thatitmusth
______theneighboringstreet,itwouldhavehadtopassthroughthestationbar
OfallfiguresfromAmerica’spast,AbrahamLincolnisdearesttothehearts
OfallfiguresfromAmerica’spast,AbrahamLincolnisdearesttothehearts
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapart
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapart
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapart
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapart
随机试题
Therearsectionofthebraindoesnotcontractwithage,andonecancontinuel
Shouldtheelderlyliveinnursinghouse?Thishasbeenintenselydiscussed
—Canwepleasegetanewairconditionerforourbedroom?—______—Can’tyousee
Themainpointmadebythepassageisthat______[br]Thepassagestatesthattr
WhichofthefollowingwordscanNOTbeusedtocomplete"We’veseenthefilm__
图示结构BC杆轴力为( )。
磺酰脲类降糖药治疗糖尿病的适应证是A:切除胰腺的糖尿病 B:重症糖尿病 C:
薪酬差异理论认为,出现()等情况对,企业应支付员工更高的工资。A.工作竞争激烈
以下关于风险管理部门的具体职责的说法,不正确的是()。A.监控各类限额 B.核
安全教育培训应包括的步骤有( )。A.培训前的准备 B.安全技术交底 C.信
最新回复
(
0
)