首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2024-08-13
47
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3718582.html
相关试题推荐
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
Supposingthatinternationalagreementcouldbeobtainedtomitigatethesediffi
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Inthefoundationyear,studentscantakeupto______.[br][originaltext] T
Themultinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompa
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThesixteenthinternationalAIDSconferenceopenedonSundayinToronto,Can
ThetwomainpartiesofNewZealandare______.A、theNationalPartyandtheLabo
随机试题
Thisblueflowerisknownby______namesinotherpartsofEngland.A、separateB
[originaltext]T:Hi,Hannah.IwaswonderingwhenI’dbumpintoyou.Youknoww
Thereislittlechanceofourcomingtobusinessonaccountofthebigdifferenc
[originaltext]WhenMidoriwastwoyearsold,sheoftenclimbedontothepia
[originaltext]M:IsthereaneedtocontrolpopulationonlyincountrieslikeI
ASenseofCrisisAroundtheworld,governmentsseeviole
全站型电子速测仪是由电子测角、电子测距、电子计算和数据存储等单元组成的三维坐标测
某梁式车行桥,无人行道。请根据《公路桥梁技术状况评定标准》(JTG/TH21-2
在个人住房贷款等额本金还款中,每期还款额( )。A:不变 B:递减 C:递
根据《水利工程设计概(估)算编制规定》,施工机械使用费属于()。A.直接费
最新回复
(
0
)