首页
登录
职称英语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
游客
2024-08-11
59
管理
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3715757.html
相关试题推荐
Wherecanyoualwaysfindmoney?Inthedictionary.(字典中总能找到“money”这个词。)
这辆自行车刚开始骑可能有点不舒服,但那种感觉很快就会消失。(wearoff)Thebikemaybealittleuncomfortableto
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Astheworld’ssmallestcontinentandsixthlargestcountrybytotalarea,Austr
Livinginthewesternpartofthecountryhasitsproblems,______obtainingfres
Truepatriotism______puttingtheinterestsofone’scountryaboveeverything,in
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
随机试题
A、cheersB、medalsC、thanksA棒球运动员之所以这样做是为了“show-off”,所以他“一只手”打球,并且“轻而易举地”完成一个看上去
WhattoDowithYourHand
最后贷款人的援助对象是()。A.流动性充足的金融机构 B.暂时出现流动性不足
计划产值与实际产值差异最大的是哪种产品?A.稀土铝 B.拉丝铝 C
下列激素的血液浓度随进食而明显改变的是A:胰岛素B:FSHC:生长激素D:
下列关于城市抗震防灾规划相关内容的表述,不准确的是( )。A.抗震设防区,是指
精细化治理的一个重要内容,就是要在城市治理中把工作做精做细,要把管理和服务___
根据下面资料,回答76-79题 假如一个投资组合包括股票及沪深300指数期货
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
某化工企业依据相关要求和规范,组织制定实地防止事故发生和减少事故损失的安全技术措
最新回复
(
0
)