首页
登录
职称英语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
游客
2024-08-11
60
管理
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3715757.html
相关试题推荐
Wherecanyoualwaysfindmoney?Inthedictionary.(字典中总能找到“money”这个词。)
这辆自行车刚开始骑可能有点不舒服,但那种感觉很快就会消失。(wearoff)Thebikemaybealittleuncomfortableto
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
Astheworld’ssmallestcontinentandsixthlargestcountrybytotalarea,Austr
Livinginthewesternpartofthecountryhasitsproblems,______obtainingfres
Truepatriotism______puttingtheinterestsofone’scountryaboveeverything,in
Englandisinnorth-westEuropeandisthelargestcountryintheUK.(TheUK
随机试题
Physicsisthepresentdayequivalentof______usedtobecallednaturalphilos
[originaltext]W:Let’sdosomething!Whydon’twegooutfordinnerorgodanci
Americaischangingitseatinghabits.Asmedicalevidencemountsthatwear
通过听骨链的杠杆作用,可使声压自锤骨柄传至前庭窗增加的倍数为:A.22.1倍
试述影响学习迁移的主要因素。
宫颈癌患者,50岁,肥胖。查宫颈肥大,呈结节状,硬,表面呈糜烂状外观,肿瘤直径3
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
男性,35岁。不慎跌倒摔伤右肩。以左手托右肘部来诊。头向右倾,检体见右肩下沉,
多酶体系指A.某一生物体内所有的酶 B.某一细胞内所有的酶 C.细胞液中所有
不属于人格的投射类测验的是( )。A.洛夏墨迹试验 B.主题统觉试验 C.
最新回复
(
0
)