2. 职称英语
  3. There Is No Job more Important than Parenting

There Is No Job more Important than Parenting

游客2024-08-10  38
问题               There Is No Job more Important than Parenting
                        By Benjamin Carson
    My belief began when I was just a kid. I dreamed of becoming a doctor.

    My mother was a domestic servant. (81) Through her work, she observed that successful people spent a lot more time reading than they did watching television. She announced that my brother and I could only watch two to three pre-selected TV programmes during the week. In our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights. Years later we realised her marks were a ruse. My mother was illiterate; she had only received a third-grade education.
    (82) Although we had no money, between the covers of those books, I could go anywhere, do anything and be anybody.
    When I entered high school I was an A-student, but not for long. I wanted the fancy clothes. I wanted to hang out with the guys. I went from being an A-student to a B-student to a C- student, but I didn’t care. I was getting the high fives and the low fives and the pats on the back. I was cool.
    One night my mother came home from working her multiple jobs and I complained about not having enough Italian knit shirts. She said, "Okay, I’ll give you all the money I make this week scrubbing floors and cleaning bathrooms, and you can buy the family food and pay the bills. With everything left over, you can have all the Italian knit shirts you want. "
    I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left. (83) I realised my mother was a financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, much less buy clothes.
    (84) I also realised that immediate gratification wasn’t going to get me anywhere. Success required intellectual preparation.
    I went back to my studies and became an A-student again, and eventually I fulfilled my dream of becoming a doctor.
    (85) My story is really my mother’s story—a woman with little formal education or worldly goods who used her position as a parent to change the lives of many people around the globe. There is no job more important than parenting. This I believe. [br]
选项
答案 尽管我们穷，但我能在书海中遨游，做任何事，尽情想象。
解析 (本句翻译采用了意译法。between the covers of those books不能直译为“在那些书的封皮之间”，而应引申为“在书本中，在书的内容中”。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3713975.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)