2. 职称英语
  3. 我深深爱着的祖国——古老而又年轻。 说她古老，她是一个有着数千年文明史的东方大国。(81)中华民族以自己的勤劳和智慧，创造了灿烂的古代文明，对人

我深深爱着的祖国——古老而又年轻。 说她古老，她是一个有着数千年文明史的东方大国。(81)中华民族以自己的勤劳和智慧，创造了灿烂的古代文明，对人

游客2024-08-06  35
问题     我深深爱着的祖国——古老而又年轻。
    说她古老，她是一个有着数千年文明史的东方大国。(81)中华民族以自己的勤劳和智慧，创造了灿烂的古代文明，对人类发展做出过重大贡献。
    说她年轻，新中国成立才60年，改革开放才30年。中国人民经过长期不懈的斗争建立了新中国，又经过艰苦的探索，终于找到了适合国情的发展道路——中国特色社会主义
道路，文明古国焕发了青春活力。
     (82)中国改革开放，最重要的是解放思想，最根本、最具有长远意义的是体制创新。我们推进经济体制改革，建立了社会主义市场经济体制。在政府的宏观调控下，充分发挥市场对资源配置的基础性作用。我们深化政治体制改革，把发展民主和完善法制结合起来，
实行人民当家作主，依法治国，建设社会主义法治国家。
     (83)改革开放的实质，就是坚持以人为本，通过解放和发展生产力满足人们日益增长的物质文化需求，在公正的条件下促进人的全面发展；就是保障人民的民主权利，让国家政通人和、兴旺发达；就是维护人的尊严和自由，让每个人的智慧和力量得以进发，成功地追求自己的幸福生活。
     (84)30年来，中国贫困人口减少了2亿多，人均寿命提高了5岁，8300万残疾人得到了政府和社会的特殊关爱，这是中国保障人权的光辉业绩。九年免费义务教育的推行，农村合作医疗制度的建立，社会保障体系的完善，使学有所教、病有所医、老有所养的理想，正在变为现实。
    我愿借用两句唐诗形容中国的现状：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”中国人正在努力实现现代化，这是一个古而又新的发展中大国进行的一场伟大实践。(85)掌握了自己命运的中国人民，对未来充满信心!
    我深深爱着的祖国——历经磨难而又自强不息。 [br]
选项
答案 With diligence and wisdom．the Chinese nation has created a splendid civilization and made significant contribution to the process of humanity．
解析 (原句并非并列结构，但可将译文处理成由and连接的并列复合句。勤勉，勤奋diligence；灿烂的文明a splendid civilization；(总称)人，人类humanity。)
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3707512.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)