首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
28
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
Whichofthefollowingreflexivepronouns(反身代词)isusedasanappositive(同位语)?
FiveGoldenRulesforGivingAcademicPresentationsAcademicpresentationsared
[originaltext]Theshoresofthisresortcityareusuallypackedduringthe
某企业8月份固定制造费用耗费差异2000元,能量差异-600元。若已知固定制造费
患者,男,左侧胸壁刺伤后,呼吸困难发绀,随呼吸运动可见伤口有气体出入的响声,现场
A.阳斑 B.阴斑 C.麻疹 D.风疹 E.隐疹皮疹高出皮肤,时现时隐,
抑制细菌蛋白质的合成A.氨苄西林B.多黏菌素C.罗红霉素D.氧氟沙星E.磺胺嘧啶
A.仅适用于层流区 B.仅适用于光滑区 C.仅适用于过渡区 D.紊流光滑区
邓小平理论就是以邓小平为主要创立者、以建设有中国特色社会主义为主题的理论。(
对应付账款进行清查时,应采用的方法是( )。A.与记账凭证核对 B.发函询证
最新回复
(
0
)