首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
55
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
WhoistelephoningMary?[originaltext]W:Hello.M:Hello.ThisisFred,Mary’s
Manycriticsconsiderthatfarmorestressisplacedonachievementsinat
Theelectionof______madeMargaretThatchertopowerandshebecamethefirstw
Thereareonlytwowaystogatherinformationfromhumansubjectsaboutwhat
取得出版专业中级职业资格者,出版单位可以聘用其()等。A.承担稿件复审工作
A.清利湿热B.健脾止泻C.清利湿热,健脾D.收敛生肌E.清热通淋薏苡仁生用偏于
按凝血因子命名委员会规定以罗马数字命名凝血因子,下列哪一项是对的()A.凝血因
(2016年真题)关于蛋白同化制剂、肽类激素的销售与使用的说法,正确的有A.医疗
商品或生产要素的任何边际变化对国家的基本社会经济目标所做贡献的价值称为( )。
在工程网络计划中,已知某工作总时差和自由时差分别为7天和5天,其工作持续时间延长
最新回复
(
0
)