首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2024-08-04
55
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3705491.html
相关试题推荐
______thesymphony,nooneintheaudiencespoke.A、ByB、ForC、DuringD、FromC在交响
Itwasrecommendedthatpassengers___smokeduringtheflight.A、notB、neednotC
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
随机试题
LetterOne
中国中央电视台(ChinaCentralTelevision),简称为CCTV,1958年正式投入使用,是中国的官方电视媒体之一。它所有的节目都通过
Competitionwithresearchinuniversitiesisveryharmfultoteaching.There
Askthreepeopletolookoutthesamewindowatabusystreetcornerandto
Onceopenonlytotherich,whocould【B1】______thefeesofexpensivecountry
审计人员为核实企业列示于资产负债表上的固定资产价值的真实性和正确性,应审查的内容
中国工商银行私人银行的品牌宗旨是( )。A.信赖、贴心、成就 B.步步为赢,
理财目标必须具备合理性和可行性,因为客户现在的以及未来的财务资源是其理财目标得以
徐先生在2016年2月8日存入一笔10000元的一年期定期存款,到期后徐先生临时
危险化学品运输过程中事故多发,不同种类危险化学品对运输工具、运输方法有不同要求。
最新回复
(
0
)