首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2024-08-04
60
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3705491.html
相关试题推荐
______thesymphony,nooneintheaudiencespoke.A、ByB、ForC、DuringD、FromC在交响
Itwasrecommendedthatpassengers___smokeduringtheflight.A、notB、neednotC
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Areyoureallyinlove?Howdoyonknowthedifferencebetweenloveandinfa
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustaina
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
appear,competitive,corporate,corrupt,differ,ethics,interest,natio
随机试题
Agoodwaytopassanexaminationistostudyhardeverydayintheyear.You
Americansoftensaythatthereareonlytwothingsapersoncanbesureofi
[originaltext]What’syouropiniononthehotel?[/originaltext][originaltext]He
Thesearenoteasytimesforbooksellers,borders,abigAmericanone.ditch
私募股权投资基金通常分为三种组织形式,以下()不属于私募股权投资基金的组织形式
感冒风寒束表证的代表方是A.荆防达表汤 B.葱豉桔梗汤 C.新加香薷饮 D
6个月男婴,临床诊断为先天性甲状腺功能减低症,使用甲状腺素片治疗2周后出现发热、
下列关于商业银行组织机构的说法,正确的是( )。A.城市商业银行属于全国性商业
某建设项目主要生产项目投资为2000万元,辅助生产项目投资为500万元,公用工程
比较矿井与地面工程施工测量工作内容不同与相同,说法不正确的是(A.矿井工程有联系
最新回复
(
0
)