首页
登录
职称英语
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
游客
2024-07-26
50
管理
问题
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.
选项
A、当有个朋友送给吉姆一张游戏票时,他帮不了忙,只好去了。
B、当有个朋友给了吉姆一张去游戏的票时,他不想帮忙,而是走了。
C、有朋友送给吉姆一张比赛票,他不得不去了。
D、当有个朋友送给吉姆一张比赛票时,吉姆不能不去。
答案
C
解析
解答本题的关键在于对固定短语can’t help but的翻译,应译为“不得不……”,而不能直译为“帮忙”。经过加工润色,后半句可翻译为“吉姆不得不去了。”
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3694116.html
相关试题推荐
Asweallknow,heiseasy-going,______(这使他结交了很多朋友).whichhasenabledhimtomak
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
_____(我突然想起来)thatIstillowed200dollarstomyfriendTom.Itsuddenlyoccurred
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehire
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehire
随机试题
(浙江大学2008年试题)Sincetheearly1930s,Swissbankshadpridedthemselvesonth
IfJimDehlseneverneedstoremindhimselfwhy,at67,he’sstilltryingto
Thewaveofjobcutssweepingthroughtheutilitysectorgatheredpaceyester
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thism
有关医疗用毒性药品处方和调剂的说法,错误的是A.医疗单位供应和调配毒性药品,凭执
先天性后鼻孔闭锁最佳的手术方法是()A.经鼻中隔后鼻孔修复术 B.
“五四”时期的著名儿童散文《落花生》作者是()。A.许地山 B.冰心 C.郭
教师的语言包括() A.口头语言B.书面语言 C.体态语言D.动
行政法的基本原则是( )。A、民主原则 B、意思自治原则 C、行政法治原则
轿车用倒车雷达,装于轿车尾部,当倒车时距障碍物一定距离即发出警报声以提醒驾驶员
最新回复
(
0
)