首页
登录
职称英语
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang , out ne
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang , out ne
游客
2024-07-26
49
管理
问题
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang , out new sales manager.
He is an expert in sales and marketing. For the last three years, Mr. Wang has worked for JHS Company.
Today he will explain to you what our company expects you to do. He will be meeting each of you to discuss your monthly sales plans in the following days and he is ready to answer any questions you might have.
选项
答案
女士们,先生们:
我很荣幸向你们介绍我们的新销售经理——王强先生。
王先生是一位销售和营销专家。在过去三年里,他一直为JHS公司工作。
今天他会向你们阐明我们公司对你们的期待。在接下来的几天里,为了讨论你们的月销售计划,他将会与你们每个人会面,他准备回答你们可能提出的问题。
解析
本文是一段发言。在翻译时要注意语气和用词。在翻译过程中要用简洁明快的词语并且要力图准确。在翻译此题时应注意几点:Mr. Wang has worked for JHS Company译为“他一直为JHS公司工作”,monthly sales plans译为“月销售计划”。此外,还要注意文章翻译的文体。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3693837.html
相关试题推荐
Attherailwaystation______asoldierandtwoyoungladieswaitingforsomebody.
DearSirorMadam,I’mverygladtointroducemyselftoyou.MynameisThom
DearSirorMadam,I’mverygladtointroducemyselftoyou.MynameisThom
[originaltext]Letmeintroducemyself.I’mJackfromClassSeven,GradeOne.[/o
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyoufor
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyoufor
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyoufor
PekingOperahasoftenbeenintroducedabroadasarepresentativetypeofCh
LadiesandGentlemen,HappyNewYear!Thisisthefirstnewyearsinceo
Mr.Nathan,LadiesandGentlemen:TomorrowMr.Nathanwillconcludehisvisit
随机试题
女,80岁。头晕、心悸就诊。心电图如下。最可能的诊断是() A.窦性心动过缓
心理辅导包括两大类:一类是针对心理疾患而进行的矫正性心理辅导,另一类是针对心理潜
从投资者的角度而言,工程造价是指建设一项工程预期开支或实际开支的全部固定资产投资
以下对关汉卿的描述正确的是()。A.“元曲四大家”之首 B.关剧是中国古
个人理财是指客户根据自身( ),制定理财目标和理财规划,执行理财规划,实现理财
良恶性葡萄胎的相同点在于A.可见胎盘绒毛组织 B.明显的出血坏死 C.
患者,女,50岁。家属代诉:刚才与人争吵,突然昏倒,不省人事。见面色苍白,汗出,
2015年,我国规模以上电子信息产业企业个数6.08万家,其中电子信息制造企业1
根据企业改制和资本营运总战略及企业自身特点,企业重组可采取的模式有()。A:原续
根据《建筑业企业资质管理规定》,建筑企业资质包括()等序列。A.设计施工
最新回复
(
0
)