首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2024-07-23
53
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活.我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life泽为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的泽文完全脱离了原句的句法结构.颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3689470.html
相关试题推荐
Thereismoreineducationthanjustlearningfacts.Wegotoschool,aboveall,
Thereismoreineducationthanjustlearningfacts.Wegotoschool,aboveall,
A—toincreasemyknowledgeB—toincreasemyreadingenjoymentC—tobetterunders
Ournewproduct,theCerealWayHealthyInstantNoodles,usesonlythebestq
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
Theyallenjoyed______toplaytheguitar.A、learningB、learnC、tolearnD、learn
[originaltext]M:Iamnotfeelingwelltoday.W:You’dbetterhavearestatho
Accordingtothepassage,______knowbettertheamazingfunctionsofacellphone
Allaroundtheworldlargecitieshavethesameproblem:airpollution.MexicoCi
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
随机试题
Onemajorobstacletoeconomicdevelopmentispopulationgrowth.Thepopulat
Foryears,JorgeDelPinal’sjobasassistantchiefoftheCensusBureau’sPop
下列制冷剂中,()属于非共沸混合物。A.R134a B.R407B C.
“精汁”是指的:( )A.肾精 B.胆汁 C.水谷精微 D.津液
全站仅有一组蓄电池时,应进行全核对性放电
股份有限公司因解散成立清算组,清算组在清算期间行使()职权。A:优先清偿债权人
检测lg和补体的含量可采用A.直接凝集实验 B.单向琼脂扩散 C.间接凝集实
煤矿井下许用的雷管是()。A.导爆管雷管 B.导爆管毫秒电雷管 C.秒延期雷
根据水利部《水利工程施工转包违法分包等违法行为认定管理暂行办法》(水建管[201
关于空气喷涂法施工的特点,说法错误的是()。A.涂料利用率高 B.应用最广泛
最新回复
(
0
)