2. 职称英语
  3. It has been half a year since we had the opportunity to serve your car. So,

It has been half a year since we had the opportunity to serve your car. So,

游客2024-07-22  34
问题     It has been half a year since we had the opportunity to serve your car. So, we are inviting you to bring your car into our shop for a free inspection and adjustment at your convenience. We hope that you will accept our offer. Our working hours are between 8:00 a. m. and 4:00 p. m. , Monday through Saturday.  We are looking forward to serving you again．
选项
答案     自从上次给您的汽车检修以来，半年过去了。现在我们邀请您在方便的时候将您的车送到我车行，以便对您的车进行免费检查调试。我们希望您接受我们的建议。我们工作时间是周一至周六上午8:00至下午4:00。期待再次为您服务。
解析     本题是一段售后服务的商业信函，翻译时要注意文体风格。“at yourconvenience”是指“在您方便的时候”，“accept our offer”意为“接受我们的建议”，“lookforward to”是指“期待……”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3688914.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)