首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2024-07-22
38
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3687865.html
相关试题推荐
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]What
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]Hows
______holdtheVIPcardwillbefreeofchargeforthisservice.A、PeopleB、Thos
[originaltext]M:He’sbeenworkingherefor30years.W:I’vebeenworkinghere
Haditnotbeenforhishelp,I______thetaskwithinsuchashorttime.A、can’t
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
随机试题
Ironically,theintellectualtoolscurrentlybeingusedbythepoliticalrig
BaruchSpinozawasaDutchphilosopherandreligiousthinkerwhowasbornon
下列()开向建筑内的门应采用乙级防火门。A.消防控制室 B.固定灭火系
重力大小为W的物块能在倾斜角为α的粗糙斜面上下滑,为了维持物块在斜面上平衡,在物
下图提示心脏的病变为 A.左心室肥大 B.房性期前收缩 C.交界性期前收缩
共用题干 MadScientistStereotypeOutdated
非阿片受体激动药是A:吗啡 B:哌替啶 C:可待因 D:罗通定 E:美沙
李先生,30岁,触电后在心肺复苏过程中,由心电图发现患者有心室颤动,应采取的措施
《伤寒论》中应用的药物约有A.76味 B.86味 C.96味 D.106味
自动喷水灭火系统中,同时具有湿式系统和干式系统特点的灭火系统为()。A.自动喷
最新回复
(
0
)