首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2024-07-22
41
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3687865.html
相关试题推荐
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmetho
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]What
WhatkindofnewservicedoesFirstBank&Trustoffer?______.[br]Hows
______holdtheVIPcardwillbefreeofchargeforthisservice.A、PeopleB、Thos
[originaltext]M:He’sbeenworkingherefor30years.W:I’vebeenworkinghere
Haditnotbeenforhishelp,I______thetaskwithinsuchashorttime.A、can’t
Theworkers______anewhospitalsincetheendoflastyear.A、havebuiltB、have
随机试题
AGaintheMBArecognisedworldwideUnlikeotherMBAs,theC
Wemayhearchildrensay"whathewants?".Thisisanexampleof__________.A、in
暂时性流水作用包括()。A.坡面细流的地质作用 B.山洪急流的地质作用 C.
A.Pandy实验 B.墨汁染色法 C.磺基水杨酸-硫酸钠比浊法 D.Ri
周三下午某护士在门诊接诊,发生一个流感病人,几小时上报()。A.2小时 B.1
以下关于腭小凹的描述,错误的是A.腭小凹是口内黏液腺导管的开口 B.位于上腭中
在编制施工图预算中的人工费、材料费、机械使用费单价时,实物量法与定额单价法相比(
硬化后的混凝土检测裂缝、孔隙和弹模系数可采用()。A.超声波 B.钻孔
与基础代谢率成正比的是( )。A.身高 B.体重 C.腰围 D.体表面积
右侧血胸患者,急诊入院。查体:脉搏120次/分,血压10.7/6.7kPa,气管
最新回复
(
0
)