首页
登录
职称英语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your pro
游客
2024-07-20
30
管理
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3685572.html
相关试题推荐
A—attractiveappearanceB—choicematerialsC—brightincolorD—highinqualityE
Schoolspiritisaqualitythatbeginsearlyandoftenlastsalifetime.A、学习精神是一
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceordersfo
Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourpro
Ourproductsaresuretoenjoypopu]arityinyourmarketfortheigoodqualitya
A--businessenterpriseB--standardizedqualityC--giantcorporation
Shedidn’thavethe______towalkanyfurther.A、qualityB、strengthC、experience
Itwashiswayofsinging______hisvoicethatreallyimpressedme.A、rathertha
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthe
随机试题
PASSAGEFOUR[br]Whatdoesthepassagemainlyfocuson?Theexplanationofeffic
中国国旗(FlagofChina)又被称为“五星红旗”。旗面为红色,象征革命。旗面左上方有五颗黄色五角星,黄色较白色明亮美丽,表示中华民族为黄色人种
中国发展离不开世界,世界繁荣稳定也离不开中国。在处理国际关系和外交关系方面,我国
下列不属于碾压混凝土的是()。A.超贫碾压混凝土 B.高掺和料碾压混凝土
闭路电视传输通道指标中的视频信杂比要求大于()。A.36dB(加权) B.56
使用孕产妇系统保健手册不包括A、从确诊早孕时开始建册 B、系统管理直至产后1
下面()数字是画黄金分割线中最为重要的。 Ⅰ.0.382 Ⅱ.0.618
患者,女性,31岁。行剖腹探查术后,为其配制肠外营养液需注意的问题,以下不正确的
“十四五”规划建议中提出,要提高高等教育质量,分类建设一流大学和一流学科,加快培
水利工程建设监理专业资质等级目前分为三个等级的专业有()。A.水利工程施工监理
最新回复
(
0
)