首页
登录
职称英语
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day
游客
2024-07-20
54
管理
问题
In large companies the shareholders have very little to do with their day-to-day running.
选项
A、在大公司里股东几乎不参与公司的日常运作。
B、大公司里的股民在公司的日常运作中几乎没有什么工作可做。
C、在大公司里股民几乎与公司的日常运作没什么关系。
D、在大公司里多是由数量很少的董事会成员来处理日常事务的。
答案
A
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb. can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as much as sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb. can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3684666.html
相关试题推荐
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.A、事实
Theboycouldearnalittlemoneyby(deliver)______newspapers.delivering所填之词
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewood
Itisreportedthatsofar;foreigninsurancecompanieshavemadetheirwayinto
Ibas—CenterofExcellenceIbasisoneoftheworld’sleadingcompaniesi
Little______thatthepoliceareabouttoarresthim.A、heknowsB、hedoesn’tkn
He______thisbikefor600yuan,butIthoughtitwasalittleexpensive.A、paidB
Asfaraspersonalityisconcerned,thetwinsbrothershavelittleincommon.A、就
Heknowseven(little)______abouttheOlympicGamesthanIdo.less关于奥林匹克运动会他知道
随机试题
Whodoesn’tlovebeinginlove?Atruelovelistenstoyoutalkaboutwork,
[originaltext]W:Whatdoyouthinkofthewaypeopleuseandtreatanimals?M:
1.题目:离子键 2.内容: 活泼金属和活泼非金属化合时,由于活泼金
与项目运营财务关系密切的销售税金及附加,不包括()。A.企业所得税 B.
城市热负荷预测与计算的方法有计算法和()。A.发展事态延伸法 B.综合因子
基金监管目标中,降低系统风险是指()。A:基金管理机构及其他相关机构出现财务危机
流转税的主要特点有( )。A.课征普遍 B.税负相对公平 C.计算简便,便
收到交易性金融资产购买价款中包含的已到付息期但尚未领取的债券利息应冲减“应收利息
减税免税是国家对()给予鼓励和照顾的一种特殊规定。A、纳税环节 B、课税对象
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)