首页
登录
职称英语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
游客
2024-07-18
43
管理
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682972.html
相关试题推荐
Ican’t______whathashappenedtothevegetables,fortheywerefreshlypicked
Haveyoueveraskedhimthereason______mayexplainhisabsencefromtheclass?A
Hetalksasifhe(know)______allaboutwhathasjusthappened.knew本题考查虚拟语气,在as
Youmustexplaintoushowtheysucceeded______theexperiment.A、forB、atC、inD、
Althoughhewasbadlyinjured,he______explainwhathadhappened.A、mightB、wasa
Haveyoueveraskedhimthereason______mayexplainhisabsencefromtheclass?A
Althoughhewasbadlyinjured,he______explainwhathadhappened.A、mightB、wasa
Tomakemyprojectunderstoodbyeveryone,Iwillexplainthecontent______.A、i
Youmustexplaintoushowtheysucceeded______theexperiment.A、forB、atC、inD、
Thenewspaperhad______thepublicofthedangerbeforetheearthquake.A、explaine
随机试题
Opinionpollsarenowbeginningtoshowanunwillinggeneralagreementthat,
TherighttopursuehappinessisissuedtoAmericanswiththeirbirthcertifi
应用孕激素治疗有效的是A.Ⅱ度闭经 B.功血子宫内膜萎缩型 C.子宫内膜结核
国务院证券监督管理机构和()应当建立证券公司的有关情况通报机制。A.中国人民银行
某企业就一批货物缴纳了20万元的税款之后,又对该批货物虚报出口,骗取出口退税款3
债券的计息期周期对久期没有影响。()
某地区政府部门委托某工程咨询公司对本地区的能源利用状况进行市场调查。调查统计的该
下列考核指标中。与锅炉可靠性无关的是()。A.运行可用率 B.容量系数
预算定额是编制概算定额的基础,是以()为对象编制的定额。A.同一性质的施工过程
根据《生产安全事故信息报告和处置办法》,生产经营单位发生生产安全事故或者较大涉险
最新回复
(
0
)