首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-18
50
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682518.html
相关试题推荐
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustra
随机试题
[originaltext]ChinaonTuesdayexpresseditsregretovertheEU’srecentfai
Itseemsyoualwaysforget—yourreadingglasseswhenyouarerushingtowork
国债的最基本的功能是()。A.弥补财政赤字 B.筹集建设资金 C.调节货币
A.血管损伤 B.神经损伤 C.骨缺血性坏死 D.骨延迟愈合 E.骨筋膜
溶血反应第一阶段的典型症状是:A.胸闷,呼吸急促 B.寒战,发热 C.少尿或
插导尿管前,再次消毒女性小阴唇的顺序是A:自上而下,由内向外 B:自上而下,由
敷设于公用通道中的电缆应制定专项管理和技术措施,并加强巡视检测。通道内所有()应
下列保险中,属于商业保险的有()。A.保证保险 B.外汇变动保险 C.
2011-128.寒邪的性质特点有 A.易致腠理不密B.易致气血凝滞C.凝
于因素分析法排序,说法正确的是()。A.先价值量,后工程量;先绝对数,后相
最新回复
(
0
)