首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-18
44
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682518.html
相关试题推荐
Theknowledgewegainedinschoolisveryimportant,______wewilldependinthe
Itisimportantthattheplan(work)______outtoday.(should)beworked虚拟语气在Itis
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesm
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustra
随机试题
[originaltext]SentenceNo.1Coursesforadultstudentsmaybevocationalorre
From:LindaSmithTo:ClariceByanSubject:ReportonEmployees’UseofTime
TheAmericanbabyboomafterthewarmadetheU.S.adviceunconvincingtop
男性,48岁。全身乏力,食欲减退,间断解黑便,进行性消瘦6个月。查体:上腹部膨隆
下列作家、作品、国别对应不全都正确的一项是()。A.《战争与和平》—阿?托尔斯泰
()即合格境外有限合伙是指境外机构投资者通过资格审批和外汇资金的监管程序
患者,男性,50岁,跑步时不慎致踝关节扭伤,4小时后来医院就诊。护士应给予的正确
我国矿产资源既有优势,也有劣势。优劣并存的基本态势,主要表现在( )。A:资源
由财产损坏、法律责任及雇员遭受伤害或生病给公司带来的损失,属于企业风险中的(
常规需要禁食的疾病中应除外哪种A.急性肠梗阻 B.急性胃炎 C.急性胰腺炎
最新回复
(
0
)