首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-18
32
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682382.html
相关试题推荐
Atlast,abouttwent7people______atthemeeting.A、turnedonB、turnedupC、tur
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
Itiswell-knownthatthemoreoldpeopleusetheirbrains,themorementallyac
Thegovernmentmustraisethelivingstandardofthepeopleassoonas______(i
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
A—InternationalMarketPriceB—LandingChargesC—ApplicationNumber
随机试题
Wherecanpeopletakeadulteducationcourses?[br][originaltext]Millions
FredericChopinwasborninZelazowaWola,Poland,onFebruary22,1810,to
WhywasscientificsatelliteMAVENsenttospace?[originaltext]Inthissection,
关于地籍图根导线布设的特殊规定,下列说法正确的是( )。A.当导线长度小于允许
坐姿的基本要领是()。A.上体自然挺直,臀部坐在椅子中央 B.两腿自然弯曲,双
150.由旁路开关代变压器开关或旁路开关恢复备用时,操作前停用差动保护,并切换有
主题班会的形式一般有哪些?
阿米洛利利尿作用是通过A.影响免疫功能 B.影响生理活性物质及其转运体 C.
下列有关酶概念和作用的叙述,正确的是A:生物体内的无机催化剂 B:催化活性都需
应急演练按照演练目的和作用分类,可分为()A.桌面演练和实战演练 B.单项演
最新回复
(
0
)