首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-18
57
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682382.html
相关试题推荐
Atlast,abouttwent7people______atthemeeting.A、turnedonB、turnedupC、tur
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
Itiswell-knownthatthemoreoldpeopleusetheirbrains,themorementallyac
Thegovernmentmustraisethelivingstandardofthepeopleassoonas______(i
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
A—InternationalMarketPriceB—LandingChargesC—ApplicationNumber
随机试题
ConservativecommentatorCharlesKrauthammer’snewbookisflyingoffthesh
PatientsStruckoffbyGPsA)Thousandsofpatientsarebeing
关于土方超挖量及附加量的原因,下列说法正确的有()。A.因钻孔的操作中常产生某
患者男性,36岁。右侧下颌区无痛性肿胀逐渐加重八月,无疼痛及麻木感。检查见面部不
男,10岁,主诉左上腹痛6小时。曾跌倒在篮球场上,左侧腹部受到撞伤。伤后无恶心、
A.子病 B.脆脚 C.子肿 D.子气 E.胞阻妊娠恶阻,又称
根据《省级国土空间规划编制指南(试行)》,下列属于约束性指标的是()。(2
全球基金业发展的趋势与特点是()。A:美国占据主导地位,其他国家发展迅猛B:开
期货公司应当建立交易、结算、财务等数据的备份制度,交易指令记录、交易结算记录、错
H企业拟在现厂区内建设水暖卫浴零部件电镀项目。项目建设内容包括:电镀厂房和电镀生
最新回复
(
0
)