首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2024-07-18
36
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3682382.html
相关试题推荐
Atlast,abouttwent7people______atthemeeting.A、turnedonB、turnedupC、tur
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
OveramillionpeoplevisitHawaiieachyearbecauseofitsbeautifulweather
Itiswell-knownthatthemoreoldpeopleusetheirbrains,themorementallyac
Thegovernmentmustraisethelivingstandardofthepeopleassoonas______(i
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
Thesedays,peoplewhodomanualworkoften(11)farmoremoneythanpeoplew
A—InternationalMarketPriceB—LandingChargesC—ApplicationNumber
随机试题
Inanefforttoexplainhowmostoflanguage,whichisnotsodirectlyrela
Ifanyonewantstobe______byothers,wealth,clothingorphysicalattractiven
DictationListentothepassage.Forquestions21-25,fillintheblankswith
Inthesummerheat,it’seasytodeveloptheembarrassingproblemofbodyo
[originaltext]M:Youlookhappy.Didyouselllotsofthingsatthestoretoday
以下路由策略中,依据网络信息经常更新路由的是( )。A.静态路由 B.洪泛式
某10层现浇钢筋混凝土框架-剪力墙普通办公楼,如题图所示,质量和刚度沿竖向分布均
A.0.1 B.0.3 C.0.5 D.0.6
支托厚度一般为A.0.5~0.75mm B.0.25~0.5mm C.
以土地使用权为抵押标的设立的抵押,其抵押合同()。A.自合同订立时生效 B
最新回复
(
0
)