首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-18
52
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3681988.html
相关试题推荐
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Computerhasthepowerto______peoplearoundtheworldtoworktogether.A、allo
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Athirty-minute-callanywhereintheUnitedStatescosts______thanadollarwh
Indiaisthehomeoftigers.Everyyearmanypeoplearekilledbytigers.Th
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
随机试题
Whensailorsareallowedashoreafteralongtimeatsea,theysometimesgetdru
Mostofusknowtostaylowtothefloorifwe’recaughtinafire,orhead
Sheleaned______thewallwhileshewasspeakingtoherfriend.A、toB、againstC
Let’sproceedtothemainexhibithallandlookatsomeoftheactualvehicl
移动互联网(mobileInternet)的出现改变了我们的生活,智能手机的普及则颠覆了传统的支付方式。随着移动智能手机的普及,手机变身“移动钱包”。如
A. B. C. D.
A. B. C. D.
某护士在传染病区工作,做了如下工作,其中违反了隔离原则的做法是A.脚垫要用消毒液
名词解释-教育规律
正确反映教学与智育之间关系的命题是()。 A.教学是智育的主要途径 B.教学
最新回复
(
0
)