首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-18
55
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3681988.html
相关试题推荐
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Computerhasthepowerto______peoplearoundtheworldtoworktogether.A、allo
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
(11),manypeopleliketohavepets.Somebuythemfromthemarketandtaketh
Athirty-minute-callanywhereintheUnitedStatescosts______thanadollarwh
Indiaisthehomeoftigers.Everyyearmanypeoplearekilledbytigers.Th
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
TheUnitedStatesis(11)automobiles.Therearestillfamilieswithoutcar
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
随机试题
•Lookatthenotes.•Someinformationismissing.•Youwillhearamantalkin
如果下周日下大雨,我们就不能去划船了。 IftherewereaheavyrainnextSunday,wecouldnotgob
Inatelephonesurveyofmorethan2,000adults,21%saidtheybelievedthe
把一根十分长的绳子拉成水平,用手握其一端,维持拉力恒定,使绳端在垂直于绳子的方向
著名建筑师勒·柯布西耶的代表作之一是?()A.西柏林新国家美术馆 B.郎香
在网络计划中,A工作的总时差为3天,A共有三个紧后工作B、C、D,工作B的最早开
下列关于节奏的教学行为,哪一种体现了柯达伊的教学理念?()A.从儿歌童谣
可转换公司债券是指其持有者可以在一定时期内按一定比例或价格将之转换成一定数量的另
我国《宪法》规定,全国人民代表大会常务委员会中应当有适当名额的()代表A.民主
在施工现场进行的动火作业中,属于二级动火的是( )。A.登高焊、割作业
最新回复
(
0
)