首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-16
44
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3680247.html
相关试题推荐
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
随机试题
Watchababybetweensixandninemonthsold,andyouwillobservethebasic
[img]2012q1/ct_eilm_eillist_0203_20121[/img][br][originaltext]Let’slookfirs
Designingforsustainability:whatarethechallengesbehindgreenmate
OxfordandCambridge【11】fromtherestoftheuniversitiesinGreatBritain
Steelisvaluedforitsreliability,butnotwhenitgetscold.Mostformsof
设随机变量X与Y相互独立,且EX与EY存在,记U=max{X,Y},V=min{
下列轻质隔墙工程验收项目中,不属于隐蔽验收项目的是( )。A.隔墙板甲醛释放量
据对全国规模以上文化及相关产业5.9万家企业调查,2020年上半年,上述企业实现
人们在各种认知活动中表现出来的个体差异的性格特征是()。 A.性格的态度特征
下列各项中,不属于涉税专业服务机构的是()。A.律师事务所 B.会计师事
最新回复
(
0
)