首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-16
39
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3680247.html
相关试题推荐
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
随机试题
Completetheformbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSORANUMBERforeachanswe
工商行政管理系统各级领导班子要努力成为“四个模范”,即成为勤奋学习的模范、团结实
亚急性感染性心内膜炎时抗生素给药的一般原则是()。A.选用杀菌抗生素 B.
骨折早期严重并发症有A.肺部感染 B.缺血性骨坏死 C.骨筋膜室综合征 D
确诊白血病的必备条件A.检出白血病细胞B.血小板减少C.白细胞增高D.贫血E.白
Thiskindoffurnitureisstronganddur
逆向文化冲击:指旅居他乡者回到故国或故乡后,短时间内在生活、心理等方面难以适应本
改革评价方式是基础教育课程改革的目标之一,其核心价值取向是()。 A.综合性
?时间序列分为平稳性时间序列和非平稳性时间序列。( )
对建设工程质量进行全方位控制,包括对()进行控制。A、建设工程所有工程内容的质量
最新回复
(
0
)