首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-16
51
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3680245.html
相关试题推荐
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
随机试题
Becausepostageratesarerising,HomeDecoratormagazineplanstomaximizeits
Extract1Maysawthepremiereofmyfirstfull-lengthnarrativeballet—The
1.题目:《军队和老百姓》 2.内容: 3.基本要求: (1)试讲在1
唾液维持口腔pH是由于唾液中含有A.淀粉酶 B.免疫球蛋白 C.黏蛋白 D
(2017年)某建筑企业为增值税一般纳税人,位于A市市区,2019年6月发生如下
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
不符合慢性硬化性肾小球肾炎的描述是A.可由膜性肾小球肾炎发展而来 B.可由新月
下列各项中,属于资源税纳税人的是()A.开采石灰石的个体经营者 B.进口
某混凝土的配合比为:水泥336k9、砂654k9、石子1215k9、水l95k9
企业在对行政管理部门发生的办公费用进行会计核算时应借记“管理费用”科目。
最新回复
(
0
)