首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-16
53
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3680245.html
相关试题推荐
ThenumberoftheyoungpeopleintheUnitedStateswhocan’treadisincredible
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemove
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Friendshipisbothasourceof【B1】______andgoodhealth.Peoplewhohaveclo
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweekend
随机试题
Mostsorethroatsarecausedbyaninfectionwhichtreatmentwithantibiotic
TherearemanytheoriesaboutthebeginningofdramainancientGreece.The
Therewasaveryinterestingremarkina
若需将一个栈S中的元素逆置,则以下处理方式中正确的是()。A.将栈S中元素依次出
A.子宫大小与停经周数相符 B.子宫大小与停经周数相符或略小 C.子宫小于停
枇杷叶含有的化学成分是A.双蒽酮苷B.挥发油C.皂苷D.靛玉红E.靛蓝
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
在一次全市小学二年级的数学统考中,全体考生的标准差为15,而某校60名考生的成绩
根据《建设工程项目管理规范》,建设工程实施前由施工企业法定代表人或其授权人与项目
(2018年真题)根据《国务院关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》,煤矿安全监察
最新回复
(
0
)