首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2024-07-16
55
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3679757.html
相关试题推荐
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Whatdemostpeopledowhentheyhaveimportanttasksandurgentrequestsatthe
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Accordingtothepassage,Indiannameswereimportantbecausethey______.[br]
Wellbegunishalfdone,asthesayinggoes.Itisextremelyimportantfora
Nowitisimportantthatourdrinkingwater______purified.A、shouldbeB、isC、w
Peopleacquireknowledge,skills,(11),values,orattitudesthrougheducation.
Peopleacquireknowledge,skills,(11),values,orattitudesthrougheducation.
随机试题
Moneyreallycan’tbuyhappiness,accordingtoanewsurveyshowinglawyers
Completethesummarybelow.WriteNOMORETHANONEWORDfromthetextforeacha
事业单位的无形资产按取得途径分为()。A.自行开发创造B.从外部购入C.接
某煤矿发生一起特大瓦斯爆炸事故,造成14人死亡。矿井通风方式为分区抽出式。该矿
下列哪个不是类风湿关节炎的关节痛特点:A.对称性 B.持续性 C.游走
1991——2003年,浙江第三产业年均增速是: A.12.5%B.
下列关于行政处罚简易程序的说法中,不正确的有( )。A.行政处罚决定书无需该执法
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
设立期货交易所可以采用()的组织形式。A.会员制 B.合伙制 C.公司制
正移情是求助者对心理咨询师的—种()。A:好感B:依赖C:帮助D:反感
最新回复
(
0
)