首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
45
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
Therearesomeearthphenomenayoucancounton,butthemagneticfield,som
MoviesarethemostpopularformofentertainmentformillionsofAmericans.
A.dietB.regularlyC.healthyD.commonlyE.r
【S1】[br]【S6】把bought改为andbought。遗漏连词的错误。Thecompanyhiredthebravestriders具有
席勒在________中首次提出了“美育”这一概念。()A.《美育书简》 B
确定系统边界和关系规范化分别在数据库设计的()阶段进行。A.需求分析和逻辑设计
筛查急性心肌梗死的蛋白标志物是A.cTnI B.cTnT C.Mb D.L
以下关于血气分析质控物的叙述不正确的是A.质控物平衡至室温后,再用力振摇2~3分
(2021年下半年真题)简述儿童心理发展“关键期”的教育意义
对由多层方块组成的重力式码头,在安装底层第一块方块时,方块的纵、横向两个方向都无
最新回复
(
0
)