首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2024-07-14
48
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3676066.html
相关试题推荐
Mr.Brown’sowncareerhasbeenaperfectexampleofpersonalinterestandprofes
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtom
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.A、illustrateB、
Theysaidinterestshouldbedividedinto5partsanddistributedasfollows.A、该
[originaltext]W:Iwanttoaskforleave,Mr.Brown.M:Howcanyouleaveatthat
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A、
ItwasProfessorSmith________didtheexperimentinthelabyesterdayevening.A
A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer
Trytocoversomeinterestingpointsabouttheguestspeakers,suchassomeoft
A、Findajobinthecity.B、Earnmoremoney.C、Haveaninterestingjob.D、Enjoy
随机试题
GUESSCONSULTING121MarketSt.,Ne
[audioFiles]audio_eusm_j71_001(20082)[/audioFiles]A、Itisgoingtobesunnywit
[originaltext]SusanAnthonywasborninMassachusettsin1820anddiedinR
2009年,某省全年粮食作物播种面积253.85万公顷,比上年增长1.5%;
某工程计划进度与实际进度如表1所示。表中粗实线表示计划进度(进度线上方的数据为每
有毒植物中毒的特点有()。A.因导致中毒的食物而异 B.发病率较高,死亡率也较
岁小儿,头部及右上肢全部被开水烫伤,8小时入院。病儿入院时呈嗜睡状态,皮肤发花,
2020年12月,中国新能源汽车生产销售双增长,产销双双超过20万辆,再创历史新
公开发行公司债券,可以申请一次注册,分期发行。自证监会注册发行之日起,公司应在1
关于内部收益率指标的说法,正确的是()。A.内部收益率指标的计算无法得到精
最新回复
(
0
)