首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
39
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
EdsonAranteswasbornin1940inBrazil.Hewasanoutstandingsoccerplayer,b
硅尘可导致硅沉着病,其中致病力最强的硅尘颗粒直径为()A.>5μm B.4
证券交易所的主要职能包括()。 Ⅰ提供证券交易的场所和设施、管理和公布市
药材炮制过程中常用于控制“火候”的指标是A.色泽B.水分C.灰分D.显色反应E.
油浸式变压器装有排油注氮装置时,其注氮管应采用直径为(____)的管道。(A)D
A.打开阀门K后,由于受重力作用,水将从甲流到乙 B.打开阀门K后,由于b处的
女性,30岁,哮喘史11年,近一年来反复发作,午夜或清晨时易发作,春季和梅雨季节
市场营销环境是指作用于企业营销活动的一切外界因素和力量的总和,可以分为宏观环境和
采用产品差异化战略的条件有()。A.企业产品有较高的市场占有率 B.企业有很
下列焊接工艺参数中,与焊接线能量无关的是()。A.焊接速度 B.焊接电源
最新回复
(
0
)