首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-07-09
43
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth...
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是“在过去经济增长的六年中”,作时间状语。D项将该要点错译为“在过去六年的经济增长中”,使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为“在过去六年中随着经济增长”,使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为“超过了过去六年的经济增长”,把over理解成“超过”,忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3668964.html
相关试题推荐
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Whatdidtheyoungmandoafterhefinishedlawschool?Heopened______.[ori
Whenthemotheropenedthedoor,whatdidshefind?Shefoundthatthehallway
Ithasopened______.[originaltext]Whatdoestelevisionopenedineverybody’sl
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
AIDShaskilled22millionpeopleanditspreadswithfrighteningspeed.Nok
Howmanybooksandpaintingscanbefoundinthelibrary?Overthirtymillion根据原文
Millionsofdollarsinthecentralbankissaid______duringtheblack-outyeste
随机试题
DictationListentothepassage.Forquestions21—25,fillintheblankswithth
Bythemid-nineteenthcentury,theterm"icebox"hadenteredtheAmericanl
线路的电导取决于沿绝缘子串的泄漏和电晕,与导线的材料无关。()
盆腔炎性疾病的病理变化不包括哪项A.急性附件炎 B.败血症及脓毒血症 C.肝
(2020年真题)关于投资者适当性匹配方法,以下表述正确的是()。 Ⅰ
A.硬脂酸B.卵磷脂C.氯苄烷铵D.普朗尼克F-68E.硬脂酸钠属阴离子型表面活
以下哪项是清热药的抗毒素作用A抗病毒 B提高机体对内毒素的耐受能力 C抗氧自
以下对信托当事人描述正确的是()。A、信托当事人包括委托人.受托人和受益人
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
关于Hb与结合的叙述,哪一项不正确() A.1分子Hb可以结合4分子 B.1
最新回复
(
0
)