首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2024-07-08
36
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3667946.html
相关试题推荐
Weshouldpayparticular______totheissuewehavejustdiscussed.A、attentionB、
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalte
[originaltext]Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originaltext
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Wherecanthispass
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Thislittlegirlhasaparticularlikingforchocolate.Wheneversheseesit,sh
随机试题
[originaltext]I:Goodmorning,listeners.Today,weareveryhappytohaveDoct
Thedifferencebetweenaliquidandagasisobvious【C1】______theconditions
Almosteverynewinnovationgoesthroughtherephases.Wheninitiallyintroducin
[originaltext]Areyoureadytounlockyourproductivitypotential?Haveyou
人体内最大的内分泌腺体是A.松果体 B.垂体 C.胸腺 D.甲状腺 E.
下列哪项不属于环境内分泌干扰物:A.邻苯二甲酸酯类 B.多氯联苯类 C.有
上海证券交易所在科创板推出不同于主板的交易机制改革措施包括( )。 ①引入盘
(2019年真题)甲公司工作人员田某下班途中发生车祸死亡,公司请求市劳动局申请工
甲以实际价值为50万元的房屋作价100万元投入A有限责任公司,为了逃避补足出资的
某大型建设工程项目的组织系统采用了矩阵组织结构模式。为避免纵向和横向工作部门指令
最新回复
(
0
)