首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2024-07-08
37
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想象的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是"不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者"。C项将该要点错译为"一般男女读者以及特殊的读者群",用"以及"这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是"并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者",其中漏译了"特殊的"一词;B项将该要点错译为"不是普通男女而是特殊读者",恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3667946.html
相关试题推荐
Weshouldpayparticular______totheissuewehavejustdiscussed.A、attentionB、
[originaltext]W:Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originalte
[originaltext]Isthereanyparticularrequirementforyourorder?[/originaltext
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Thecontractisaclearviolationoftheoriginalagreement-inparticularofth
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Wherecanthispass
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Thislittlegirlhasaparticularlikingforchocolate.Wheneversheseesit,sh
随机试题
WhatreasondoestheauthorgiveforWashington’snotgoingtocollege?[br]Th
Mr.Miltonpreferstoresign_____partinsuchdishonestbusinessdeals.A、thanta
FiveThingsforCollegeGraduatestoKnowI.Degreedoesnot【B1
根据我国法律规定,民事责任的免责事由主要有()。A.正当防卫 B.诉讼
关于太阳能热水系统设计,下列叙述哪项是不正确?( )A.太阳能资源丰富区亦应设
患儿,男,3岁。反复浮肿月余。尿蛋白(++++),镜检(-),尿蛋白定量>100
()是货币随时间的推移而发生的增值。A.货币的时间价值 B.复利 C.单利
()用绝缘棒、核相器和电压互感器定相或用钳型电流表测量高压回路的电流,应
把下面的六个小图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项
按照标的资产的不同,互换的类型基本包括()。A.利率互换 B.货币互换 C
最新回复
(
0
)