首页
登录
职称英语
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’
游客
2024-07-07
51
管理
问题
Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine’s failure to operate.
选项
A、调查表明,事故原因可能是飞机发动机未能发动。
B、调查表明,飞机失事原因可能是发动机失灵。
C、一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。
D、一些调查显示,事故原因可能是发动机未能发动。
答案
B
解析
本题是翻译的关键宾语从句。show应为“调查结果证实、表明”,the plane engine’s failure to operate可译为“飞机引擎操作失败”,也就是指引擎失灵不能操作之意。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A“引擎未能发动”是误译。译文C“技师”一词并未在原文出现。译文D同译文A错误相似。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3666098.html
相关试题推荐
[originaltext]M:TheywrotetoJackabouttheaccident,Isuppose.W:No,inste
Whatwastheresultoftheaccident?Ms.Tailorsufferedfroma______andbroken
Theslightest(care)______indrivingcanresultinaterribleaccident.careles
[originaltext]W:Now,Mr.White,(6)didyouseetheaccidentclearly?M:Oh,ye
Thebusdriver,aswellasthepassengers,(hurt)______intheaccidentyesterd
Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemore
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
ARoadAccidentItw
随机试题
定性分析要有较多的经验积累,这些经验主要是个人的。
下列关于税务师事务所执业风险的表述正确的有()。A.税务师事务所所长对质
根据以下资料,回答下列问题。 2010年1~6月,全国电信业务收入总量累计完
甲、乙测绘公司约定采用合同书形式订立测绘项目合同,但在合同签字盖章前,乙方已经履
缔约过失责任属于( )。A.违约责任 B.侵权责任 C.合同责任 D.行
凡规定检查含量均匀度的注射用无菌粉末,一般不再进行A.装量差异检查 B.释放度
劳动定额可以分为()。A:工时定额 B:产量定额 C:消耗定额 D:单项定
某企业于年初存入银行10000元,假定年利率为12%,每年复利两次。已知(F/P
(2020年真题)根据《行政复议法》的规定,对省级人民政府的具体行政行为不服的,
关于公路监控系统主要设备安装通用要求的说法,正确的是()。A.设备开箱检查须由
最新回复
(
0
)