首页
登录
职称英语
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting f
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting f
游客
2024-07-06
48
管理
问题
Women are trying their best to go after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地,自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在追求属于自己的平等,而不是组织机构给予的平等。
D、妇女正在尽力自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对go after(追求)和instead of(而不是)的理解。译文D忠于原文,准确、通顺地表达了原文。译文A完全直译,从字面上理解原文,没有译出原文的意思。译文B译出了原文的意思,但时态、语气不对。译文C译出了部分意思,但将“自己追求平等”译成了“追求属于自己的平等”,将“等待组织机构赐予平等”译成了“组织机构给予的平等”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3665673.html
相关试题推荐
Learnersofanewlanguageoftenfindthemselvesinambiguous(有歧义的)situatio
[originaltext]M:Sorry,I’mlate,Mary.Haveyoubeenwaitinglong?W:Oh,no.
Iwishyou______herelastnight.Allofuswerewaitingforyourarrival.A、cam
[originaltext]W:It’sterrible.Ihavebeenwaitinginthislinefor20minutes
Candidates(require)______topresentthemselvesfifteenminutesbeforetheexa
Asthestudentsgain(confident)______inthemselves,theyarelesslikelytoc
Manycompaniesadvertiseinthemainnewspapers,trying(attract)______youngp
IwishI__(see)yesterday’sfootballmatchonthespotinsteadofwatchingit
Whydopeopledecidetouseamachinetranslationprograminsteadofusingahum
Whydopeopledecidetouseamachinetranslationprograminsteadofusingahum
随机试题
You______payyourtuitionfees.Ifnot,you______notbeallowedtogoonwithyo
Oneofthethreemajorcommercialnetworks,CBSwere【M1】______
Everytimeweopenourmouthsandspeakwe【C1】______ourselves—IamEnglish
Oncearuralcountry,theUnitedStatesistodayahighlyurbanizedcountry,
低压配电屏(箱)、二次设备屏等有触电危险或易造成短路的作业场所悬挂的标志牌应使用
钳表的测量注意事项有哪些?()A.不得测试高于仪表限制的电压、电流,以防
以下关于双代号网络图的说法中,正确的是()。A.以节点或该节点的编号表示工作
基金产品设计的起点是()。A:确定基金风格B:选择适当的产品组合C:考虑相关
下列绝缘材料中,属于有机绝缘材料的有( )。A.矿物油 B.硫黄 C.橡胶
男性,43岁,长期咳嗽,经常咳脓痰15年。发热、咳脓臭痰一周来诊查体,左肺下背部
最新回复
(
0
)