首页
登录
职称英语
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
游客
2024-07-04
38
管理
问题
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案
电子邮件,简称电邮,是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中,写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化,但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子,以便于阅读。段落力求简短,段与段之间要空行。
解析
本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语: transmitting“传递”;tends to“趋于”;immediate"直接”。此外,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed 为被动名,在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3661871.html
相关试题推荐
Mybossaskedmetoanswerthephone,totakeallmessages,andsomeletter
Pleasereadthroughtheinformationbelowbefore(fill)______inyourapplication
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Theyfailedinthematch______carelessness.A、withB、byC、ofD、throughA本题考点是介词
Thereisnoquickermethodofdisposingofpatientsthanbygivingthemwhatthe
Theirplans______.A、wentthroughB、wentoverC、wentbyD、throughAgothrough:(1)
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusiness
随机试题
DoesMaoMaolikeboating?[br]MayIborrowyourknife?A
Thiscomposerhasnevercourtedpopularity:herruggedmodernismseemstodefyr
[originaltext]W:Thankyouverymuchforsuchasplendiddinner.M:I’mglady
ThebiggestproblemfacingChileasitpromotesitselfasatouristdestinati
《企业知识产权管理规范》规定企业知识产权管理体系采用的过程方法包括()。A.检查
解表药的主要药理作用不包括A.发汗B.解热C.镇静D.泻下E.抗菌
A.马钱子碱B.其他金鸡纳碱C.莨菪碱D.罂粟酸E.其他甾体属于硝酸士的宁药物中
社会稳定风险调查应围绕拟建项目建设实施的()等方面展开,调查范围应覆盖所涉及地区
背景 某市政跨河桥上部结构为长13m单跨简支预制板梁,下部结构由灌注桩基础、承
炉窑砌筑冬期施工时,需采用蓄热法和加热法进行养护的浇注料有( )。A.硅酸盐水泥
最新回复
(
0
)