首页
登录
职称英语
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
游客
2024-07-04
46
管理
问题
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案
电子邮件,简称电邮,是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中,写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化,但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子,以便于阅读。段落力求简短,段与段之间要空行。
解析
本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语: transmitting“传递”;tends to“趋于”;immediate"直接”。此外,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed 为被动名,在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3661871.html
相关试题推荐
Mybossaskedmetoanswerthephone,totakeallmessages,andsomeletter
Pleasereadthroughtheinformationbelowbefore(fill)______inyourapplication
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeeper
Theyfailedinthematch______carelessness.A、withB、byC、ofD、throughA本题考点是介词
Thereisnoquickermethodofdisposingofpatientsthanbygivingthemwhatthe
Theirplans______.A、wentthroughB、wentoverC、wentbyD、throughAgothrough:(1)
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusiness
随机试题
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasvery【1
契税的征税对象是()。A.无形资产 B.房屋 C.开征范围的土地 D.
试回答交通标线的基本要求和外观质量的问题。(5)外观质量中关于反光标线的面撒玻璃
教育对人类地位的提升有什么作用
3,6,3,3,( ),A.6 B.3 C.2 D.1
城市赖以生存和发展的三大资源是()。A.土地资源、矿产资源和森林资源 B.
下列选项中,有关权利的质押规定,叙述错误的是()。A、股票出质后,不得转让,但经
财政部代理发行地方政府债券时,下列有关中标募入顺序的表述中,正确的有()。A:全
急性肾小球肾炎时的高血压主要是由于 A.肾素分泌增加,RA系统活性增强
最新回复
(
0
)