首页
登录
职称英语
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As adv
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As adv
游客
2024-07-03
46
管理
问题
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume.
As advertised, the position open is that of Secretary to the President and we are pleased to be able to offer you an interview. Would you please come to the reception desk at our office at 10:00 am on September 16 and ask for me there? We look forward to meeting you at that time.
If either the date or time is inconvenient, then please telephone my assistant Ms. Smith or, in her absence, Ms. Thomson to change the appointment.
选项
答案
感谢你2012年8月31日的来信及内附的个人简历。
我们刊登广告公开招聘的职位是总裁秘书。我们很高兴邀请你来参加面试。你能否在9月16日上午10点来我公司接待处找我?我们期待着那时能见到你。
如日期或时间对你不方便的话,请打电话给我的助手史密斯女士。如果她不在,请打给汤姆森女士以变更见面时间。
解析
这是一封通知应聘者到公司进行面试的信函,告知对方面试的时间、地点以及联系人。要注意文中长难句的翻译,如If either the date or time is inconvenient,then please telephone my assistant Ms.Smith or…;另外,还要注意一些一词多义单词的翻译,力求做到准确,如President在这里翻译成“总裁”比较恰当,in her absence翻译成“如果她不在”比较合适;最后要注意句子语气应该礼貌、得体。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3660604.html
相关试题推荐
IgotaletterfromCanadathismorning,______thatthey’reexpectinganotherd
InvitationandReplyLetter1
WhatjobpositionisofferedtoMr.Smithintheletter?[br]Whatwillhappeni
WhatjobpositionisofferedtoMr.Smithintheletter?[br]HowcanMr.Smith
LetterOneDearSir,Iamwritingto
Whatgoodsarethetwoletterstalkingabout?[br]WhatarealsoincludedinWu
Whatgoodsarethetwoletterstalkingabout?[br]HowcanMr.LeeMinggetadi
Whatgoodsarethetwoletterstalkingabout?[br]WhatdoesMr.LeeMingaskfo
LetterOne
Whatproductsarethetwoletterstalkingabout?[br]Whatarealsoincludedin
随机试题
Lookatthefollowingstatements(Questions5-9)andthelistofpeopleinthebox
Whatistheletterfor?Toapply______.[br]Whydidhedislikethejob?Beca
[originaltext]Oneimportantthingaboutartmovementsisthattheirpopular
某高速公路隧道土建结构评分85,机电设施评分95,其他工程设施评分98,该隧道总
治疗黏液性水肿应选用()A.甲状腺激素 B.卡比马唑 C.丙硫氧嘧啶
“我们敢说日常所见的人中,十分之九都是他们的教育所决定。”这一观点出自()。A
下列说法中正确的是()A.石油的分馏和煤的干馏都是物理变化 B.油脂、淀粉、
一项新研究显示,中国的消费升级正在延续。所谓消费升级指消费者对更能满足自己美好物
甲、乙两村粮食平均亩产量分别为1000千克和1250千克,标准差分别为45千克和
有左室流出道梗阻的肥厚型心肌病A.患者血压明显升高,体检:血压200/130mm
最新回复
(
0
)