首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is f
游客
2024-07-03
41
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生方便的时候我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括个人联系信息、病历及医保等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking,其中that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前使用的药方”。此外还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescription“药方”。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3660398.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Pleasewriteyournameinthe______spaceatthetopofthepage.A、emptyB、vaca
[originaltext]W:CouldIpleaseborrowacarfromyou?Minehasjustrunoutof
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
[originaltext]M:Ineed3stampsandanenvelope,please.W:Sorry,sir.Youareat
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexcitin
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
[originaltext]W:What’syourpresentjob,please?M:I’masalesman,Iworkwitha
随机试题
ForthepeoplewhohavenevertraveledacrosstheAtlanticthevoyageisaf
ThewitnesssaidinthecourtthatMary’sdeathwasn’tanaccident;herhusband,
计划成本法适用于()的情况。A.收发间隔长 B.中小企业 C.购货不多
洋地黄中毒引发的室性期前收缩,其治疗首选的是A.休息 B.吸氧 C.停用排钾
某女,婚久不能怀孕,月经多推后、稀发;形体肥胖,胸闷痰多;舌淡胖,苔白腻,脉沉细
下列各选项中,()不是成倍节拍流水施工的基本特点。A.同一施工过程在各
GIS最基本的分析功能是根据属性对( )。A.空间要素分类 B.几何量算
属于液化性坏死的是 A.心肌梗死B.脑梗死 C.肠梗死D.肾梗死
根据凯利的三维理论,如果(),就可能将行为归因于行为主体。A:特异性低、共同性低
下列关于环境影响评价政策要求的表述中,错误的是() A.实行环境与经济协调发
最新回复
(
0
)